DES CYPRINS. n3 



jaunes au-dessus de la ligne latérale et d'un 

 bleu argentin au-dessous ; une série de points 

 d'un jaune brun marque eette même ligne; le 



5 Bitterling , en Allemagne. 



6 Sifocrfish, dans la Caroline. 



Cyprinus americanus. — Cyprinus pinnâ ani ra- 

 diis sexdecim, corpore argenteo , pinnis rufis. Bosc 9 

 jiotes manuscrites déjà citées. 



7 'Ablette , ocelle , borde; nesteling, zumpal fis- 

 leln 9 en Allemagne; Schneider fischel , spitztau- 

 ben, windlauben , en Autriche; bùhe , blercke , 

 ochelbetze , 'veckeley , weidenblatt , en Saxe ; oc- 

 keley , en Siïésie ; gusezova, en Pologne ; aukschle, 

 en Lithuanie; pli te, maile , walykalla, en Livonie ; 

 kalinkan , en Russie ; fejra , en Suéde ; mort, en 

 Norvège ; skalle , luyer , blikke , en Danemarek ; 

 witinck , witecke , en Scliieswig ; mayblecke , en 

 Westphâlie ; alphenaar , en Hollande ; bleak , en 

 Angleterre. 



8 Zœrthe , en Allemagne ; wen galle , wsingalle , 

 sebris, en Livonie ; taraun , en Russie. 



9 Braexen, en Portugal; scarda , scardola , en 

 Italie; hleitzen , brassen , braden , windlauben 

 (lorsque ce poisson est encore jeune), en Alle- 

 magne ; pessegi , en Hongrie ; bleje , brassle , en 

 Saxe ; schoss-bley ( lorsque la brème n'a qu'un an 

 ou deux ) , bley-flinnk ( lorsqu'elle a trois ans ) , 

 dans la Marche électorale ; bressmen , en Prusse ; 

 rhein braxen , à Dantzig ; klorzez , en Pologne ; 

 flussbrachsen , plaudis , lattikas , eu Livonie ; 

 letschy en Russie ; brax , en Suéde ; brasem , e» 

 Danemarek ; bream , en Angleterre. 



l0 Sicàel) en Autriche ; sœbiar , en Hongrie; 



