i6@ HISTOIRE NATURELLE 



sénateur , ont pleuré la perte de murénopîiis 

 mortes dans leurs viviers. 



Cela n'est que ridicule; mais ce qui est hor- 

 rible , et ce qui peint les effets épouvantables de 

 l'excès de la corruption des mœurs ? c'est qu'un 

 Pollio, qu'il ne faut pas confondre avec un 

 orateur célèbre du même nom , engraissoit ses 

 murénophis hélenes avec la chair et le sang 

 des esclaves qu'il condamnoit à périr ; que 

 recevant Auguste chez lui , il ordonna qu'on 

 jetât dans la funeste piscine un esclave qui 

 venoit de casser involontairement un plat pré- 

 cieux ; et que l'empereur , révolté de cette 

 atroce barbarie , n'osa cependant punir ce 

 monstre qu'en donnant la liberté à l'esclave , 

 et en faisant casser tous les vases de prix que 

 Pollio avoit ramassés. La plume tombe des 

 mains après avoir tracé le nom de cet exé- 

 crable Pollio. 



