DES CLUPÉES. 199 



au-dessus du banc fameux de Terre-Neuve, 

 alloit remplir les golfes et les baies du continent 

 américain ; l'autre , suivant des directions 

 orientales , descendoit le long de la Norvège , 

 pénétroitdans la Baltique , ou , faisant le tour 

 des Orcades , s'avançoit entre l'Ecosse et l'Ir- 

 lande , cingloit vers le midi de cette dernière 

 isle, s'étendoit à l'orient de la Grande-Breta- 

 gne, parvenoit jusque vers l'Espagne, et oc- 

 cupoit tous les rivages de France a de la Bâta- 

 vie et de l'Allemagne, qu'arrose l'Océan. Après 

 s'être offerts pendant long-temps dans tous 

 ces parages aux filets des pêcheurs, les ha- 

 rengs voyageurs revenoient sur leur route, 

 disparoissoient , et alloient regagner leurs re- 

 traites boréales et profondes. 



Pendant long-temps, bien loin de révoquer 

 en doute ces merveilleuses migrations , on 

 s'est efforcé d'en expliquer l'étendue , la con- 

 stance , et le retour régulier : mais nous avons 

 déjà annoncé dans notre Discours sur la na- 

 ture des poissons , et dans l'histoire du scom- 

 bre maquereau, qu'il n'étoit plus permis de 

 croire à ces grands et périodiques voyages. 

 Bloeh, et le citoyen Noèl de Rouen , ont prou- 

 vé , par un rapprochement très exact de faits 

 incontestables , qu'il étoit impossible d'admet- 

 tre cette navigation annuelle et extraordinaire. 



