ffetncd $om mfyi mtytö 06er bcm 3Bet'6c^eti fef^ff. 3« efticr gerut^n £nte 

 fernimg &e$ ÄopfeS- iji baö 93rujrfc£ifo wie a6rodr^ ge&rucft, ecpe6c jtd) a&et fo 



gfeief) 



jweöbeufiger 2fnfectett/ ober fold^cr bie jwifc&en $wo ©atfungen gerate in ber €02itfc 

 ffe&etr/ unb oon jeber ©atfung/ bie fi'e gleid)fam $u vereinigen fcfeetnetl/ faft gleitf» 

 tnel djarafteriffifdjeö fcaben/ nie ju otel Öe&utfamfett anreeuben fdnne , um ft'd) unb 

 anbere/ bie nur blof nacfyjufcoreiben pflegen/ nid)t ju tcSufdjen. 3$ oerebre bie 25e« 

 Ijuffamfeit betf Jperrn (Eoßegienratfj ^3alla6/ mit welcher er feinen Lucanus apte- 

 rus benimmt hat; ber 5Binf> ben biefer befdjetbene Sßaturforfcbep künftigen Entomolo* 

 gen/ bie biefetf Sfafectjur Unferfudjung erhalten werben, jugleid} gegeben/ rau§; n>aö 

 ich'er(T gefagt, beftatti$eti, ba§ man nur ein Uebermaa§ oon Sßc^utfamfcit notbig bat, 

 um ben jweifelbaften fcfywer ju 6e|?immenben 3nfecten nicht ju irren. 3" öermu* 

 t&en/ icfc will nicht fagen ju »erlangen/ ba§ jeber (Sntomolog, alä einzelner SDienfdj 

 fcetrachtef/ immer fo tnel Skbutfamfeit heften foßfe/ bie erforbert würbe/ um ftcf> ben 

 fcer SSefrtmmung feiner ^nfecten nie $u irren, halte ich für cfruaö mehr breite. 25?an 

 fan unb mu§ auch bem fommenben ^Beobachter etm$ übcriajfen; cö if? ja eine alte 

 Sünhrbeit, bafoier Siugen mehr/ al$ nur jweo feben, ich mo*gte fafi auch binjufegen/ 



t>a§iWe»; Siugen ba$ nicht fehen/ waö öierfe&en mollten. 



0- 



QSoetÖ Cylindrus gebart/ meinem 83ebunfen nach, unter bie €lajfe jwenbeutiger 

 Snfecten. Senn, warum würbe ich fontf jwo fitaQen aufjuwerffen notbig haben? 

 3$ Q3oefö Cylindrus ein Lucanus — tote @copolt/ i'aidjartihg unb $?cll — 

 autffagen? — %{t Q3oet6 Cylindrus ein Scarabaeus, wie Sinne'/ ©6je ; Sab- 

 ril/ ©C&äffer/ ©eejeet, MÜer, £erbff, — wollen? <Zine britte grage — 

 ob SSoetS Cylindrus feiner oon bepben fei; , if? uberßufilg ! — 9Senn bie S&e&r« 

 heit ber Stimmen hier etwas entfeheiben — burfte, fr würbe untfrettig QSoetÄ Cv- 

 lyndrus, unter ben Scarabaeis ju flehen eowmen muffen. 2lber, ba meinem gc» 

 ringen SSebunfen nac&/ bie einzige Stimme ber -^atur mepr gilt, ale oicle ber auf* 

 gefla e rteflen S^aturforfcoer, mit all ber Sichtung, bit id) ben fommenben Entomologen 

 fcoulbig bin, fen U gefagt: fo follen felbige auep hierin, um allen Vorwurf ber 0)ar. 

 tfytUWtit öon mir jn entfernen, nicf)t entfc&eiben. 3ch wage e^, wenn id) ben i^aupt. 

 grunben begegne , auf welche flc^ bie Sefrimmung bcö 23oetifd)en Cylindrus ali Lu- 

 canus f!üjt, bie Stimme ber Dlafur ju referiren — unb uberlajfe e^ wiüig erfabrnern 

 Entomologen ju entfepeiben/ ob ic5 felbige oerjlanben babe"! 



1) ©er SBobnort. ^ a " &** ntcfjtö entfepeiben: benn ber Aufenthalt Der- 

 fdjiebener Sucanen im faulen ^olje, if! nidjtd weniger alö ein auöfcplieffenbeö ©omi. 

 ctl.um für oüe Sucanen, unb nicf)t* weniger auöfdjließlicp für anbere Goleoptern unb 

 fäfet. ~ Dallas Lucanus , apterus oecurrit (wie eben genannte grojfe Entomo. 

 Jog, in feinen Icon. Inf. fafc. 1. p. u felbjl auöbrucflicf, fagt) paffim fub fimo 

 iicco et circa radices plantärum perennium et fufrrutefeentium — Lu 

 canus interruptus pdlt ftep, wie un^ glaubwarbige iRa^ri^ten beugen, unter ben 



auf 



