9ftännd)en. X>a§ Söeujlfucf §at jroat aucf; ftefieit/ )'ebocf> flumpfcre £<&n<> $ 

 geieolbt, geraubet unb ungletd; weniger punftirf/ bafper meJ^t gfdtfer unb glatt* 

 genber. 5Da$ @<#ffbd)en ift fo tute ben bem 5Didnnd;en : aud) ber obere * fomof>f 

 als untere Dtonb be$ 33ruft|tücfe$ tft mit gofbfarbigen J^drc&en befrdn$r. £>ie. 

 $(üge!becfen futben gornt/ §axfa unb ©fdtte mit benen be$ 9)?annd;«i$ gemein. 

 3)ie toorbern ©djienbeine fig. g. frnb vier$df;ntg, nod; cinmaf fa breit unb fo 

 frarf als an bem SÖidnnefyen: bte mittlem unb ijfnfern fjaben aud; meutere unb fffiat^ 

 fere £Mf)ne; e ^ne befonber« frumme @fad;effpiJ}e f$ baran nocf? beutfirf; tpafjtp* 

 nehmen. 3n ^»fnftct)f ber übrigen Eigenheiten tfl bte 7le^nTt'cf?fetc beß 9DSeibci;en$ 

 tute bem Söidnndjen faum jü befreiten, befonber§ roenn man noer) fHnjufttgf/ 

 &af3 ber Unterleib bes SBetbitenS jldifer geroolbt afc jener bes SJiannc^enä iji 



<&3 ffi tuoM an beut/ ba|j ber nuifsre Lucanns Capreolus, eben bet t txn 

 ber fee(. S$m 3lrd>tatee toon Sinne' unter tiefer Benennung unb n?a^rfc|etn(te^ §u* 

 erft befannt gemacht fjafy ton bm enfomofogtfdjen ©djrifrjleüern / bte nad) t'fjtn 

 biefer @d;roterarf gebaut Furten f oft berfannl unb eben fo oft mit anbern ber* 

 R>ed;feft roorben tjr. *Dte s £erardaffung gab/ rote feiert- ju bermutben ift/ ber 

 feef. 9£ami toietleidjt fefbjr. SDaS ©tat aus bem 3Rerfanifd;eti SBerf h), unb bie 

 unbebingte üBeljaupfung c) , baß (Hn Lucanus Capreolus mit Unfern europdt^ 



fcfjen 4)irfd)fd;r6ter ungemein »tele $ef)nltd)feit l)abe, nur nod) einmal fo 

 fleht/ unb mit $innlaben »crfc&en fege, roelcf)en ber ©eitenüa^n fefyle, 

 fiaben voofyl ba$ metfre mit ju biefer s £erfenuung unb SBerröecrjSmng beitragen fon* 

 neu. €» fann fenn, bafj man erfr fpdter |)in, unb kfetfeicrjt erft/ narijbem £)e* 

 geet ben wahren L. Capreolus bitter) feine genaue ^eicrjnung bekannter gemadtf 

 fyattt, ton ben ©ebanfen abfkaljirfe/ biefer ©djt&fer muffe jener SDierianifcfyeti 

 g-igur g(eid) fefjen ^ ober n?efei)e» vieüetcfyt bau nemfidje fagf / nmrf ftef> Simillimus 

 Lucano Cervo L. fetjn. £)mn baf? man ftd) jftu)er entroeber aUjuangfÜtcr/ an 

 fct'efe fSfterianifcfje $tgnr Riefte/ jumai ffe aua) fm Muf. Lud. Vir. d) roieber« 

 Ijofc angeführt roürbe/ ober in* Ermanglung berfefben/ ftd) aus bem eben ange» 

 fugten itnnetfa;en gufaf nn 3M!b fa)uf/ bas boc^ am Enbe nichts mef>r unb 



weniger 



b) Hiftoire des Infecles d'l'Europe deffinee d' apres nature et expliquee par 

 Mar. Sib. Merian: traduite du Holländers en Franc, par gfean Marrtt. 

 Amft. 1730. fol. imp. tab. CLXVIII. 



's) Syft. Nat. ed, XII. p. 560. Qmad ßguram. 



d) 1. c. 



