vi 
contained in this volume fhould be prefented 
to the world by thofe who happened to have 
got the ftart of me. The plates were actually 
engraved, and great part of the prints 
coloured, before I difcovered that any of the 
fubjeéts had been figured by other authors ; 
and to have fuppreffed them on account of the 
very few that are found in other works, would 
have incurred an expence greater than the 
nature of the cafe would allow. 
The objeétion made of the want of names 
to the infects contained in my firft volume, 
the reader will here find removed ; and ¢rivial, 
as well as generical ones, given to every infect 
in the whole work: and lhikewife a few errors 
of the prefs corrected, that have, almoft im- 
perceptibly, got in. I was, indeed, truly 
fenfible of the defe& and incompletenefs of 
that volume, occafioned by the above cir- 
cumftance, and would gladly have named 
every infect then delineated, but the differ- 
ent opinions fubfifting at that time among 
entomologifts, fome preferring one author, 
and fome another, made me exceeding cau- 
tious of entering on that bufinefs: and I 
rather chofe to defer it to the prefent oppor- 
tunity, than give occafion for any reflections 
againft me, for my attachment to an author, 
whofe method I fhould certainly have pur- 
fued, and whofe works have defervedly 
intitled him to. the appellation of Father of 
natural hiftory. I mean the excellent Lin- 
neus, whofe fyftem feems now to be generally 
approved and followed; and I mutt here 
mention, the opportunity that the prefent 
work affords of giving an explanation of 
ae terms Cr in. his work, TMhouid cer 
tainly have availed myfelf of, for the benefit 
of the young beginner, but as my friend, 
Mr. Curtis, has publifhed a good tranflation 
of the fundamenta Entomologie of that author, 
wherein the young ftudent, as well as the 
adept, who are not verfed in the Latin 
tongue, may receive great improvement; I 
mutt refer them, to that work for the properly 
underftanding the plan and defign of that 
great author. 
Loe reader will obferve, that, in giving 
trivial names, I have ttriétly followed the 
method of Linneus. The Butterflies intitled 
to be ranked among the Æguites, are named 
aficr 
Pe RY Es Fr AIOMME: 
contenus dans ce volume ont été deja donnés 
par ceux qui m'ont devances. Les planches 
furent actuellement gravées, et en partie en- 
luminees avant que je m’etois apperçu qu’ 
aucun d’entre eux avoit été peint par quel- 
que autre, et l’ouvrage n’auroit pu fupporter 
la depenfe de fupprimer ces planches pour 
l’inconfiderable nombre de pieces qui fe 
trouvent chez des autres. 
Le lecteur verra auffi que j’al remedié 
à un defaut objecté contre mon premier 
tome. Je veux dire celui d’avoir negligé 
de donner des noms aux infectes que s’y 
trouvent; ici des noms trivials ou vulgaires, 
auffi bien que generiques, font donnes a 
chaque infecte, quelques erreurs d’impreffion 
font auffi corriges. J’etois à la verité tres 
fenfible combien le defaut des noms rendoit 
ce volume incomplet, et j’en aurois donné de 
bon cœur à chaque infecte, mais les differ- 
entes opinions que fubfifterent alors parmi 
les entomologiftes, quelques un donnant la 
preference 4 un, des autres a un autre 
fifteme, m’arretterent ; et j’aimal mieux atten- 
dre pour les nommer jufqu’à prefent que de 
donner occafion de me reprocher mon 
attachement pour un auteur, dont j’aurois 
affurement adopté le methode, et à qui fes 
ouvrages ont avec juftice procuré l’appel- 
lation de Pere de Vhiftoire naturelle. Je 
veux dire le celebre Linnzus. Son fyfteme 
paroit être à prefent univerfellement approuvé; 
je dois aufli avouer Vintention que j’avois 
formé de donner ici une explication des 
termes d’art ufités par le même auteur, pour 
l’aide de Petudiant; mais comme mon ann 
Monf, Curtis vient de donner une tradaction 
de fs Fundamenta Entomologiæ, ou l’etu- 
diant, auffi bien que ceux qui font deja verfés 
dans cet.e fcience, mais qui n’ont pas l’avant- 
age de connoitre la langue latine, peuvent 
recevoir de bonnes inftruétions ; je dois les 
renvoyer à cet ouvrage pour fe bien perfec- 
tionner dans la connoiffance du deffein de ce 
grand auteur, 
OD. S = 
Le lecteur s'appercevra que j’ai nommé 
mes mniectes fuivant la methode recommandé 
par Linnzus; aux Papilons appartenants 
au fection des Equites Vai donné des noms 
aa! 
Grees, 
