- XXVII 



nigpen Sefer werben fcieö »erfMjen, 'am wenigen bie, 

 für n>e(d)e ber QSerf. gefdjrieben \}at €ö §af mid) 

 nid)f wenig sffltye gefoflet, ben $8. im ©frife 311 eiv 

 Ralfen, tmb t>te lüden au^ufüflen. 23ei; cinicjcn 

 3nfeften bin id) bod) ^tueifelfjaft geblieben. lind) 

 ifit ber S8erf. feine eigene beliebte ^rottm^'afmorCer t 

 3. €. Bngnes, chaudronnees, Lots u. f. w, bie 

 id) in feinem ieyifo fi'nben fonnen, unb ben <Sinn fyabt 

 ratzen muffen. 



^So^u atfc eine Ueberfefung, wirb manfagcn? 

 2Moö ber ttorgefd)(agenen 5D?tffe( wogen, banmfer 

 einige nidjt fogar befannt fei;n motten. 3'cfy fyabt 

 mid) a(jb bemühet, bie hänget biefeö 53ud}g, fo fciel 

 alö mogud), 3uerfe£en, unb ben ber Ueberfefung 

 t>reperlet> 3U leiten gefudjt: einmal, bie Surften 

 orbendtd) nadj bem ginnt 3u bejlimmen , unb babey 

 äud) anbere ©cfyriften nad)3uweifen ; ^meptcnö bk 

 3rrtf)ümer beö 05. 311 betätigen; t>rtttenÖ ben ttor. 

 a,efd)lagenen Sttitfem, bie neueren, bejlen unb^ be* 

 wd§rfeffen beifügen, um baburd)baö ga^eSBerf* 

 d)en für 3ftaturforfd)er, Defonomen, ©artner unb 

 ianbleufe bejto brauchbarer 3U machen» 2Jerfd)iebene 



fdjäb* 



