(82) 
Manière de transvaser ou chasser les 
Abeilles dune Ruche dans une autre. 
À la nuit tout-à-fait close on enlève 
la ruche que l’on veut chasser, pour là 
poser (le haut en bas) dans une petite 
barrique défoncée d’un bout, ousur une 
machine faite exprès. (J’ayez le plan, 
n° 6.) 
On pose cette machine à une petite 
distance du rucher, afin de rendre le 
travail plus facile. Laruche posée ,comme 
je l’ai dit, le haut en bas , on la recouvre 
aussitôt d’une autre ruche vide, et on 
les enveloppe ensemble avec une nappe, 
que l'on à soin d'assujettir avec une 
forte ficelle, qu'il faut bien serrer, de 
crainte qu’elle ne se dérange quand 
tout est bien arrangé : on frappe sur la 
ruche du bas pour faire remonter les 
abeilles dans la ruche qui est au dessus, 
et on continue de frapper pendant eu- 
viron trois quarts d'heure. Ensuite on 
