xxii PRE 



The Abdominal Scales, are difcoverable only in 

 fome particular fpecies (dung beetles.) 

 There are two of them placed on the fides 

 of the breaft next to the abdomen, under 

 the hinder thighs. In fome they are placed 

 remote and diftinct from it ; in others, they 

 lie clofe -, being moveable in fome, in others 

 they are fixed. The ufe of thefe parts we 

 are ignorant of. 



The Abdomen, confifts of a number of annuli 

 or rings, and contains the greateft part of 

 the interlines and other vifcera ; being united 

 to the trunk, and formed with holes on the 

 fides, through which the infect breathes. 

 In fome the wings are fixed hereto, as alio 

 the fting, tail, &c. 



The Limbs comprehend the Tail, Legs, 

 and Wings, with their cafes. 



FACE. 



Les Ecailles Abdominales font découvertes feule- 

 ment en quelques efpeces, (les pillulaires.) 

 Il y a deux placées fur les côtés de la poi- 

 trine près de l'abdomen, fous les cuiffes 

 poftérieures. En quelques infectes elles font 

 placées diftantes & léparées, en d'autres 

 elles font ferrées, étant mobiles en quel- 

 qu'uns, & fixées en d'autres. Nous igno- 

 rons l'ufage de ces parties. 



L'Abdomen ou le Ventre, confifte d'une nom- 

 bre d'anneaux, & contient la plus grande 

 partie des entrailles -, il eft uni au corps, & a 

 des trous fur les côtés par lefquels l'infecte 

 refpire, dans quelqu'uns les aîles y font 

 fixées, comme auffi la queue, l'aiguillon, 

 &c. 



Les Membres. Par les membres j'entends la 

 Queue, les Pieds, & les Ailes & leur 

 étuis ou fourreaux. 



The Tail, is placed at the extremity of the 

 abdomen-, and, in fome, is furnifhed with a 

 fting -, in others it is armed with a pair of 

 forceps ; fometimes with a fingle brittle, 

 fometimes with a double one ; in fome with 

 a pair of claws like a crab, in others like 

 a fork. 



The Legs, include the thighs, fhins, and a 

 part I have named the bearers ; that fome- 

 times confift of two, fometimes of three, 

 four, or five articulations. In fome the 

 fore ones refemble a crab's claws. Some 

 are furnifhed with fpines, others are fmooth 

 and plain. The hinder ones are formed 

 for running, leaping, or fwimming. 



The V/ings, being always two or four, are 

 either plain or folded, erect or open, lying 

 flat, or inclining downwards, &c. In fome 

 they are dentated or fcolloped ; and fome 

 are furnifhed with two projections like 

 tails. They are alfo membranaceous, re- 

 ticulated, or tranfparent, and frequently 

 adorned with beautiful colours. In fome 

 they are curioufly folded within two crufta- 

 ceous cafes, that are either fmooth or rough, 

 ftriated, furrowed, punctated, &c. in fome 

 5 thefe 



La Queue eft placée à l'extrémité de l'abdo- 

 men, & en quelqu'uns elle eft fournie d'un 

 aiguiilon, en d'autres avec une paire de 

 forceps ou pincettes ; quelquefois avec une 

 foie ; cette foie en quelqu'uns eft double, 

 en d'autres elle a une paire des bras comme 

 un cancre ; & en d'autres comme une four- 

 chette. 



Les Pieds embraffent les cuiffes, les jambes, 

 & les tarfes ; qui confiftent quelquefois de 

 deux, quelquefois de trois, quatre, ou cinq 

 articulations ou articles. En quelqu'uns 

 ceux de devant reffemblent aux bras d'un 

 cancre, quelqu'uns font fournis des épines, 

 & d'autres font liffes 8r unis, ceux de der- 

 rière font faits à courir, à fauter, ou à 

 nager. 



Les Aîles font toujours deux ou quatre, elles 

 font étendues ou pliées, dreffées, ouvertes, 

 couchées horizontalement, ou inclinées en 

 bas, &c. En quelques infectes elles font den- 

 telées ou découpées à languettes, en d'au- 

 tres elles ont deux appendices comme des 

 queues. Elles font membraneufes, réticu- 

 lées ou tranfparentes, & très fréquemment 

 ornées des couleurs éclatantes ; en quelques 

 iniectes elles font curieuiement recouvertes 

 de deux étuis ou fourreaux cruftacés, lefquels 



font 



