AU POLE SUD. 77 



Janvier. 



nent plus rares, et le soleil lui-même nous montre 



parfois son disque entre les nuages. Chacun respire 

 et peut enfin allonger ses membres brisés par la fa- 

 tigue. Toutefois , je suis obligé de poursuivre la bor- 

 dée du nord pour me mettre en position de pou- 

 voir doubler l'archipel des Orkney par Test ? dans le 

 cas où le vent viendrait à passer dans la partie du 

 nord. 



Les résultats des observations nous annoncent à 

 midi que nous avons été emportés de trente milles 

 environ vers l'est, par l'effet du courant dans les qua- 

 rante-huit heures passées. Cela m'arrange assez bien. 

 Dans la soirée , la houle s'apaise et nous sommes 

 moins secoués. Cependant, en voulant s'approcher 

 de nous, vers sept- heures du soir, il s'en faut de 

 peu que la Zélée ne nous aborde ; pour l'éviter, je 

 suis obligé de border la misaine. J'ai supposé que le 

 capitaine Jacquinot avait envie de me parler *. 



J'ai moins souffert qu'hier, quoique toujours atteint 

 de maux de tête , de nausées et d'un grand accable- 

 ment , ce qui me force à passer la plus grande partie 

 du temps étendu sur le canapé de ma chambre. Le 

 médecin m'annonce qu'il y a aussi trois hommes de 

 l'équipage sur les cadres. Je prévois que beaucoup 

 d'autres seront encore atteints si le mauvais temps 

 doit se prolonger. 



Le vent passe au S. S. E. et même au sud modéré i er février. 

 avec un temps couvert et une mer houleuse. Je pour- 



' Xote 54. 



