AU POLE SUD. 101 



De retour à bord , je fis sur-le champ gouverner au 1 1838 ; i , 

 N. et N. | N. 0. à travers des glaces multipliées , mais 

 qui cédaient facilement à l'impulsion de nos navires. 

 A l'aide d'une jolie brise et par un temps assez beau , 

 bien que brumeux , nous gagnâmes trois ou quatre 

 milles dans cette direction. Mais à dix heures précises 

 nous arrivâmes sur le bord d'une banquise de deux 

 milles et demi d'épaisseur , qui nous séparait de la 

 mer libre qu'on découvrait clairement des huniers 

 dans la direction du N. N. 0. au N. 0. 



Là, nos deux corvettes s'arrêtèrent tout à coup. Il 

 fallut avoir recours au métier de la veille. Les équi- 

 pages sautèrent joyeusement sur la glace, puis en 

 élongeant des amarres , cassant et écartant les glaces 

 de l'avant et nous hâlant du bord avec vigueur , nos 

 deux navires s'avancèrent, bien lentement il est vrai, 

 mais avec constance, vers la haute mer. La Zélée nous 

 suivait de près et traçait un sillon parallèle au notre. 

 A la vue l'un de l'autre , et suivant leurs progrès rela- 

 tifs, les deux équipages s'excitaient mutuellement à la 

 besogne. Ce qu'il y avait quelquefois de plus maus- 

 sade, c'était d'être subitement arrêtés par un glaçon, 

 plus dur ou plus encaissé par ses voisins, qu'il était 

 impossible de déplacer; car il fallait faire obliquer les 

 corvettes elles-mêmes assez pour contourner l'obsta- 

 cle, et c'était une opération très-longue et très-pé- 

 nible. 



Tandis que nous étions occupés à ce rude travail, pi. xx.. 

 l'attention fut un moment distraite par un glaçon 

 près duquel nous passions , qui nous offrit de larges 



