Février. 



124 VOYAGE 



?!wr question résolue, et les véritables progrès de la science, 

 aux yeux de l'homme éclairé, ne peuvent laisser au- 

 cune place aux mesquines considérations de l'amour- 

 propre ou de la vanité. 



Dans tous les cas , je regardai comme terminée ma 

 tâche vers le pôle. Un mois entier passé au travers des 

 glaces et des brumes de la région antarctique avait 

 sensiblement ébranlé la santé de nos équipages , et je 

 ne devais pas oublier que la pointe aux glaces ne de- 

 vait être qu'un incident dans l'importante mission que 

 j'avais à remplir. D'ailleurs je comptais utiliser le peu 

 de jours qu'il m'était encore permis de passer dans 

 ces rigoureux parages, d'une manière bien plus profi- 

 table pour la géographie. 



J'appelai donc le capitaine Jacquinot, qui se rendit 

 sur-le-champ à bord de Y Astrolabe. Il apprit avec 

 beaucoup de joie ma résolution , trouvant que nous 

 avions assez fait touchant la pointe vers le pôle aus- 

 tral, et qu'il était grand temps d'y renoncer, dans 

 l'intérêt de l'expédition* Un de ses hommes était dan- 

 gereusement malade, et la plupart étaient très-fati- 

 gués. Je lui dis que mon intention actuelle était de 

 suivre la banquise jusqu'aux terres de Sandwich, si le 

 vent me le permettait : sinon que je me dirigerais 

 droit à l'ouest, pour revoir les îles New-South- 

 Orkney, reconnaître les îles Clarence, Eléphant } 

 Bridgeman et même l'île Hope , si je le pouvais. En 

 cas de séparation > il devait aller m'attendre cinq 

 jours près des New-South-Orkney , puis de là se 

 rendre directement à Talcahuano du Chili , pour y 



