AU POLE SUD. 149 



sus, et chacun demeura convaincu que c'était îa cou- 

 leur de la glace elle-même, salie par les excréments 

 des oiseaux ou par la terre à laquelle elle avait pu 

 adhérer. 



Je continuai lentement ma bordée jusqu'à deux 

 heures du matin, au milieu de glaces nombreuses. 

 Alors je repris tribord amures, après avoir reconnu 

 les sommités de la terre vue la veille et quelques pi- 

 tons des Shetland dans le N. 0. De huit à dix heures, 

 nous fîmes une bordée au N. 0. et gouvernâmes 

 ensuite au S. S. E. et au sud. Le ciel était assez clair, 

 le mont Bransfield se montrait dans toute sa gran- 

 deur, et la terre s'étendait de plus en plus au S. 0. 



On voyait partout autour de nous la mer bouillonner 

 sous les bonds des baleines à bosse et des baleines à 

 aileron (Hump-Back et Fin-Back) ; quelques-unes 

 passaient si près de la corvette, que nous fûmes 

 infectés par l'eau que lançaient leurs évents. 



A midi , notre latitude observée fut 62° 53' S. et no- 

 tre longitude 59° 15' 0. 



Le temps est ensuite nuageux, la brise légère à 

 10. S. 0. et l'horizon alternativement clair et bru- 

 meux. La Zélée se laisse tomber sous le vent de plus 

 de deux milles, et nous sommes obligés de l'attendre 

 durant près de deux heures. Enfin, a deux heures 

 quarante minutes nous poursuivons notre route avec 

 une brise très-molle, et vers six heures du soir, après 

 avoir doublé à sept milles au vent les rochers de la 

 Zélée, nous nous éloignons de cinq milles environ de 

 la chaîne d'îlots placés en avant de la grande terre. 



1838. 

 28 Février. 



