AU POLE SUD. ]85 



ne nous voyez pas, vous ferez route directement pour J^. 

 le mouillage convenu (celui de Talcahuano). » La Zélée 

 ayant répondu qu'elle avait compris , je fis la ques- 

 tion suivante : « Combien avez-vous de malades au- 

 jourd'hui? Réponse : Vingt alités et onze autres. » Je 

 lui appris alors que nous n'avions en tout que sept 

 malades, et lui demandai s'il avait quelques officiers 

 atteints par le fléau. La réponse fut négative et la con- 

 versation se termina là*. 



Je vis que le scorbut continuait à sévir à bord de la 

 Zélée avec bien plus de fureur que chez nous, et ce 

 fut une raison de plus pour moi d'éviter toute sépa- 

 ration, afin d'être au moins à portée de lui donner du 

 secours, si le mal empirait encore. 



Le soir, le vent a passé au S. et S. S. 0. Nous avons 

 puHfaire bonne route au N. 0. £ 0. La température est 

 désormais constante à 7 et 8° , et nous sommes 

 obligés de renoncer à plusieurs des fourrures que 

 nous avions prises pour les climats antarctiques **. 



Ce fut une journée entière de calme ; on en profita 22, 

 pour faire une double expérience de température 

 sous-marine. On fit descendre un thermométrographe 

 à 500 brasses de profondeur , et un second à 300 seu- 

 lement ; la température de l'Océan , à sa surface, était 

 de 5°,7; le second instrument marqua 5°, 3 et le pre- 

 mier 4°, 8 , résultats assez conformes à ce que j'avais 

 observé dix ans auparavant. 



* Notes i44, 145 et i46. 

 " Note 147. 



