AU POLE SUD. 191 



« senti à donner le nom de lame au réjaillissement *83& 

 « résultant du choc de deux vagues distinctes , ve- 

 « nant l'une sur l'autre obliquement. Les lames 

 « proprement dites n'atteignent pas la hauteur de 

 « 7 mètres, même dans les parages du cap Horn, où . 

 « elles ont , suivant tous les navigateurs, des dimen- 

 « sions inusitées. » 



Laissant de côté ce que ces expressions décèlent de 

 peu obligeant dans leur intention , je ne m'occuperai 

 que du fait en lui-même , c'est-à-dire que les ondes de 

 la mer ne peuvent jamais dépasser 20 pieds, environ 

 6 mètres. On voit déjà que les mesures exécutées 

 dans ce dernier voyage , non-seulement par moi- 

 même, mais aussi par tous les officiers, et surtout par 

 l'ingénieur M. Dumoulin, ont donné 8, 10, 11 et 

 même 12 mètres , c'est-à-dire plus du double de la 

 limite assignée. Dans aucun de ces cas, la grosseur 

 de la mer ne pourrait être comparée à celle du 30 

 août 1826. C'est encore le lieu de déclarer que dans 

 toute la campagne de Y Astrolabe et de la Zélée , 

 malgré toutes les épreuves pénibles et souvent criti- 

 ques auxquelles elles furent soumises, nous ne reçû- 

 mes pas un seul coup de vent qui pût se rapprocher 

 des temps affreux que nous eûmes si fréquemment à 

 subir dans le premier voyage de Y Astrolabe. 



Les observations faites sur la Vénus prouvent aussi 

 que ce navire ne vit point de mer tant soit peu grosse 

 durant tout son voyage, et rien déplus. 



Sans doute , comme je l'ai déjà dit , des perturba- 

 tions semblables à celles dont je fus témoin le 30 août 



