252 NOTES. 



Nous nous aperçûmes alors de l'erreur commise à bord depuis 

 longtemps, qui faisait prendre les pétrels de neige à bec noir pour 

 des chionis. Après quelques détours dans les glaçons , je parvins 

 abord de Y Astrolabe et demandai M. d'Urville. Je le trouvai couché, 

 fatigué d'être resté tout lejour sur le pont : il comptait lelendemain 

 chercher un passage pour retourner au plus vite en mer libre. 

 « Tâchons, me dit-il, de ne pas nous quitter , celui qui demain 

 « aura du vent appareillera le premier pour venir rejoindre l'au- 

 « tre, et nous tâcherons de sortir comme nous sommes entrés, 

 « sans nous défoncer. » 



Après avoir rendu compte de l'état de la Zélée et reçu ses ins- 

 tructions pour M. Jacquinot , je pris congé de M. d'Urville. 

 Quand je revins à bord de la Zélée , il faisait nuit close , il y eut 

 un moment où je perdis de vue les deux bâtiments ; heureuse- 

 ment cela ne dura pas longtemps. Car forcé de faire mille dé- 

 tours au milieu des glaçons , j'aurais bien vite perdu mon orien- 

 tement. Enfin, j'arrivai fort à propos au moment où la Zélée s'en- 

 gageait dans une masse de glaces plus compactes , où j'aurais été 

 fort embarrassé de me frayer un chemin. 



(M. Coupventï) 



Note 62, page 87. 



Depuis quelques jours , le temps est uniformément couvert et 

 l'horizon noir. Notre marche rapide nous conduit au milieu 

 de glaces plus nombreuses que les jours passés, qui présagent 

 et précèdent effectivement la banquise. Elle est de nouveau 

 signalée à dix heures; moins heureux encore que la première fois, 

 nous la rencontrons à deux degrés plus bas. Nous admirons avec 

 désappointement cette longue ligne blanche qui arrête notre 

 route, paralyse nos efforts, elle qui , il y a peu d'années , a livré 

 passage à un entreprenant pêcheur de phoques. Nous apercevons 

 cependant en approchant des bords de la banquise, une grande 

 partie de son étendue dans un état de complète dissolution. Les 



