NOTES. 269 



Note 72 , page 104. 



Des phoques sont en grand nombre autour de nous , sur des 

 glaçons ; deux se présentent sur notre route, ils trouvent la mort : 

 on les assomme à coups d'anspect ; un d'eux a le crâne entier, car 

 sa mort a été produite par un coup de couteau qu'il a reçu dans 

 le cou. Notre phrénologue s'empare de sa tête et de ses intestins , 

 et revient à bord triomphant. M. Le Breton a été de la partie ; 

 mais, par accident, il glisse entre deux glaces , et ne parvient à se 

 tirer de cet amalgame que par miracle. Enfin , nous n'avons au- 

 cun accident à déplorer. A cinq heures , nous trouvons sur une 

 glace deux galettes de biscuit , une bouteille et de larges taches 

 de sang. Tout cela nous est expliqué par la Zélée , qui les a lais- 

 sés en donnant la chasse à un phoque , et nous prouve encore 

 mieux que tout le reste que , depuis hier , nous n'avons pas fait 

 un pas pour nous sortir de notre fâcheuse situation. Le soir, à 

 travers les glaces qui forment un pont mobile , les officiers de la 

 Zélée viennent nous visiter. Leur position est la nôtre ; la joie , 



malgré cela, est toujours grande et générale Singulier épisode 



de ce beau voyage, que tous ces promeneurs sur une glace à demi- 

 solide , deux navires se débattant sur cette mer blanche , et tout 

 ce monde travaillant à leur faire gagner quelques mètres de 

 chemin. 



(M. Dumoulin.') 





Note 7 3 , page 104. 



A deux heures, après avoir fait environ trois milles et demi 

 dans le N. N. O., on avait atteint la banquise compacte. Tous les 

 glaçons en étaient tellement serrés qu'il semblait impossible de 

 faire naviguer un canot au milieu d'eux. Et, de fait, nous ne pû- 

 mes employer le youyou à diriger les amarres, chose qui nous eût 



