282 NOTES. 



perficielle, mais les flancs de la corvette sont tellement serrés , 

 qu'elle ne ressent plus le choc des glaçons. On entend encore les 

 brisants dans le N. O. Mais la mer libre paraît s'éloigner, les dé- 

 rives éparses , chassées par le vent et la houle du large, se jettent 

 sur la banquise dont elles augmentent l'épaisseur. Notre position 

 est bien loin de s'améliorer. Cette permanence des vents du nord 

 diminue les chances de délivrance qui pouvaient nous rester. La 

 première gelée peut souder les glaçons et nous enchaîner pour 

 l'hiver. La rigueur du climat et l'extrême fatigue commencent 

 à exercer sur notre équipage une fâcheuse influence. Plusieurs 

 sont atteints de dissenteries , d'ophthalmies , de rhumatismes. 

 Mais, malgré tous ces contre-temps, personne à bord ne croit à un 

 hivernage dans ces tristes climats ; il suffit d'une expansion de la 

 banquise et d'un vent du S. E. au S. O. pour nous mettre en 

 liberté. 



Si la pointe vers le pôle austral qui a été faite par le capitaine 

 Weddell est bien une réalité (et jusqu'ici personne ne croit avoir 

 le droit de le nier), il faut convenir que nous avons rencontré 

 une saison bien défavorable. Dans notre première tentative, nous 

 avons trouvé la mer solide par 63° 5o' lat. S. et 47° long. O. Cette 

 barrière infranchissable que nous avons côtoyée plus de cin- 

 quante lieues, jusqu'aux îles Orkney, n'existait point pour les 

 capitaines Powell et Weddell. Parvenus sous le méridien de 

 4i°, nous retrouvons encore la mer gelée dans toutes les direc- 

 tions et aussi loin que la vue peut s'étendre du haut des mâts, 

 sous le parallèle de 62 22'. Cette banquise, dans laquelle nous 

 sommes aujourd'hui bloqués et qui n'est pour nous que trop 

 réelle , n'existait point pour le capitaine "Weddell dans la même 

 saison, le même mois, le même jour. Depuis quinze jours, la tem- 

 pérature de l'air et celle de l'eau se maintiennent à zéro, souvent 

 même au-dessous, et le capitaine Weddell a consigné dans son 

 journal des températures plus douces, dans la période corres- 

 pondante. Nous avons des vents du N., N. E., N. O., grand 



