288 NOTES. 



Note 8g, page 114. 



Il était dix heures, le commandant voyant que la Zélée navi- 

 guait, voulut essayer aussi. Nous ramassâmes nos amarres et 

 mîmes sous voiles. Nous restâmes très-longtemps ainsi sans pou- 

 voir avancer. Mais enfin, la brise ayant fraîchi considérablement, 

 la corvette finit par se frayer un passage et avec une grande rapi- 

 dité. Toutes les petites glaces qui nous encombraient furent 

 broyées et dispersées. Rien ne semblait pouvoir résister à l'impé- 

 tuosité du bâtiment. Cependant notre marche n'était pas conti- 

 nue ; le navire , après avoir parcouru un certain espace , avait 

 butté sur un gros glaçon , et alors rien ne pouvait le faire avan- 

 cer. Nous fûmes obligés d'avoir recours à notre ancienne ma- 

 nœuvre. Nous élongeâmes des faux-bras sur l'avant et nous les 

 fîmes virer au cabestan ; cette force, jointe à celle des voiles, fi- 

 nissait par nous faire vaincre l'obstacle. Il suffisait, du reste, que 

 la corvette ne donnât pas droit de l'avant sur le glaçon ; dès 

 quelle ne portait que sur une joue, elle partait avec une vitesse 

 incroyable. Alors nous avions à peine le temps de rentrer nos 

 faux-bras; les hommes qui servaient à les élonger pouvaient à 

 peine rallier le bord. Il ventait alors presque coup de vent ; nous 

 avions une voilure d'enfer ; la mâture résistait alors avec un 

 aplomb inconcevable. Lorsque le navire, avec toute son aire, était 

 arrêté par une grosse glace, on aurait dit que toute cette mâture 

 allait s'abîmer. Pas du tout, rien ne bronchait. Bien lui en prit 

 à cette bonne mâture , une avarie ne nous était pas nécessaire et 

 nous aurait fort gêné dans le iriftment actuel. Quel beau spectacle 

 que celui de ces deux bâtiments se frayant de force un passage à 

 travers ces glaces! tantôt immobiles comme elles, tantôt avançant 

 à pas de géant, brisant et broyant tout ce qui se trouvait sur leur 

 passage ! Pour compléter le tableau, çà et là quelques hommes, 

 immensément petits dans cette immensité, cherchant à rallier le 



