NOTES. 303 



encore revu cette banquise au sud de cette dernière île , et , en 

 dernier lieu, du cap Dubouzet se dirigeant à l'E. N. E.? 



Contre tous ces faits et les raisonnements qui en découlent , le 

 hasard, ce mot vide de sens, à l'abri duquel se mettent très-volon- 

 tiers certaines gens , a pour moi peu de force et ne saurait me 

 faire admettre le succès de Weddell , dont je regarde le voyage 

 comme apocryphe. 



(M. de Montravel.) 



Noie loi, page 127. 



A neuf heures du soir, nous étions presque en calme, ballottés 

 par une assez forte houle. J'entendais, depuis quelque temps, 

 briser la mer très-près du navire , ce ne pouvait être que sur une 

 glace. Enfin j'aperçus , à nous toucher par le bossoir de tribord , 

 une énorme masse blanchâtre. Je n'eus que le temps d'amurer 

 les basses voiles. L' Astrolabe , aidée par un petit souffle de brise , 

 put la doubler au vent; mais presque dans son remoux , la Zélée 

 fut obligée d'arriver plat vent arrière. La glace était si haute 

 qu'elle nous cachait le feu de l'avant de ce navire en tête du mât 

 de misaine. 



(M. Demas.) 



Note 102, page 127. 



Nous passâmes la nuit en panne , et recommençâmes le lende- 

 main matin à pousser davantage vers l'est. La fin de l'été s'avan- 

 çait, et il était indispensable de quitter bientôt ces parages. Ce 

 changement de route, qui nous rapprochait du cap Horn , fut on 

 ne peut mieux accueilli de l'équipage , qui commençait à se lasser 

 de ces parages. 



(M. Dubouzet.) 



