306 NOTES. 



Note io4, page 127. 



On n'y voyait pas à cent pas. Tout à coup , j'aperçus droit de- 

 vant nous une grande masse blanchâtre qui sortait de la brume 

 comme la lueur d'une apparition. Je reconnus tout de suite que 

 c'était une énorme île de glace dont nous devions être terriblement 

 près. Je fis manœuvrer et gouverner pour l'éviter ; nous la ran- 

 geâmes à toucher : une longue houle semblait vouloir nous y je- 

 ter à chaque instant au milieu de la nuit et de la brume. C'était 

 effrayant d'entendre le bruit de la mer qui battait sur cette 

 énorme masse qui semblait gigantesque , et dont les formes fan- 

 tastiques se perdaient dans le brouillard. 



(M. La Farge.) 



Note 104 bis, page 127» 



Nous venons de prolonger la banquise dans une étendue de 

 deux cent vingt-cinq lieues. Nous l'avons rencontrée le 22 jan- 

 vier pour la première fois ; elle nous fermait le passage tout à la fois 

 dans l'est et dans le sud ; nous étions alors sur un des méridiens 

 des îles Orkney , par 63° 26' de latitude sud et ^7° 7' de longi- 

 tude ouest à midi. Elle courait d'un côté nord et sud , de l'autre 

 ouest-sud-ouest. Cette dernière direction me rappela aussitôt que 

 ce ne fut. qu'à i° 2^ plus sud, et par 55° de longitude ouest, que 

 Bransfield fut arrêté en 1820. Il est très -probable, en effet, que 

 notre banquise allait rejoindre vers le sud le point où se termi- 

 nèrent les progrès de ce navigateur à travers ces régions glacées. 

 Je crois si peu aujourd'hui à l'inconstance des révolutions qu'é- 

 prouveraient chaque année les glaces australes , que je suis con- 

 vaincu que nous eussions retrouvé une pareille barrière , et cela, 

 à peu près dans la même position , si la nature de notre mission 



