354 NOTES. 



adieu aux terres affreuses des Shetland , à l'horrible spectacle de 

 contrées où la glace s'unit aux rochers pour revêtir l'aspect le 

 plus triste que l'on puisse imaginer. Je me félicite d'avoir pu con- 

 sidérer ces scènes inconnues et merveilleuses j mais , en même 

 temps, je me trouve heureux de les abandonner. Le nom de Val- 

 paraiso est souvent répété sur le pont ; encore quelques jours, et 

 nous nous y reposerons de plus de six mois de mer et de pénible 

 exploration. Ce soir, la lune éclaire, elle argenté , dans sa course 

 restreinte , la mer redevenue paisible. La croix du sud brille sur 

 notre tête. 11 nous semble assister à une des nuits brillantes des 

 climats tempérés. 



(M. Desgraz.) 



Note i/jo j page 180. 



Depuis que nous avions terminé notre exploration au sud , et 

 (jue noire marche avait définitivement pour but de gagner un des 

 ports du Chili, la gaieté avait reparu parmi les hommes de l'équi- 

 page ; ils étaient fatigués de vivre constamment au milieu des 

 montagnes de glace , et , en dernier lieu , au milieu des mêmes 

 dangers augmentés par la présence des rochers et des îles. Ils sa- 

 vaient aujourd'hui que chaque jour les approchait d'un lieu où 

 ils pourraient se reposer et se divertir , et cette idée suffisait jpour 

 leur faire oublier toutes leurs peines passées. Le nombre des ma- 

 lades n'était pas encore augmenté, et parmi ceux qui était atteints 

 des symptômes du scorbut, le docteur croyait même remarquer 

 une tendance au mieux. Six néanmoins étaient alités , et mena- 

 çaient de traîner encore longtemps. Une nourriture fraîche, une 

 température plus élevée et des distractions pouvaient seules leur 

 rendre la santé. 



(M. Jacquinot.') 



