Zur Terminologie der Volumänderungen pflanzlicher Gewebe. 219 
den Erfolge, die die neueren Untersuchungen über Lösungen u. a. auf 
dem Gebiete der Moleculargewichtsbestimmung zu verzeichnen haben, 
sogar den Versuch gewagt, die Quellungserscheinungen zur Ableitung 
der „Moleculargrösse“ des quellenden Körpers, bezw. der Quellflüssigkeit 
zu benutzen; RODEWALD an dem Complex Stürke-Wasser, KÜSTER 
an dem Paare Kautschuk-Aether, das er als feste Lósung anspricht. 
Einen erheblich abweichenden Standpunkt nehmen allerdings 
A. MEYER und BÜTSCHLI ein. Die echte Quellung wird von dem 
ersteren bekanntlich als Porenquellung, von dem letzteren als 
vornehmlich osmotische Wabenquellung aufgefasst. Sie suppo- 
niren also vorgebildete Hohlräume, die das Quellungwasser aufnehmen 
sollen; jedoch nur solche, die nahe der Grenze der mikroskopischen 
W she oder unterhalb derselben liegen; keiner der beiden 
Forscher hat daran gedacht, die Lumina von Pflanzenzellen als 
solche Hohlräume anzusprechen. Also wird auch nach ihren An- 
schauungen die in Rede stehende Volumzunahme ganzer Pflanzen- 
gewebe nicht mit dem Ausdruck „Quellung“ zu belegen sein. Statt 
seiner bietet sich zudem ungesucht ein anderer, nämlich die Bezeich- 
nung „Schwellung“, die je nach den Umständen leicht als osmo- 
tische oder elastische zu charakterisiren ist. 
Giebt man diese Begriffsabgrenzung zu, so wird man consequenter 
Weise auch für den der Schwellung vorausgegangenen Process, näm- 
lich für die Volumabnahme, die sich unter Faltung der Membranen 
vollzogen hat, den Ausdruck Sehrumpfung durch einen anderen zu 
ersetzen haben. Soviel mir bekannt ist, verfügt die englische Sprache 
für die Austrocknungscontractionen über zwei Synonyma, nämlich 
die Wörter to shrink und to shrivel. Während shrink eine glatte 
Contraction, ein „Krimpen“, „Einlaufen“ (bei Zeugen z. B.) bedeutet, 
also dem eigentlichen ,Schrumpfen* entspricht, steht shrivel der „volks- 
thümliehen Bezeichnung „Schrumpeln“ näher (man denke an einen 
„schrumpeligen“ Apfel); es gilt für die Contraetion mit Runzel- 
bildung. Ich möchte vorschlagen, dieses Wort in der Form 
„Schrumpfeln“ in’s Schriftdeutsche aufzunehmen und demgemäss 
hiermit diejenige Volumverminderung der Gewebe oder Zellen zu 
belegen, die beim  Wasserverlust durch den Cohäsionszug unter 
Faltenbildung der Membran vor sich geht). 
Auf Gruna dieser Bestimmungen würde sich die Beschreibung 
der Volumänderungen eines turgescenten Pflanzenorgans, wenn das- 
selbe welkt und schliesslich verdorrt, kurz folgendermassen gestalten : 
1. Stufe: Der Turgor sinkt, die durch ihn gedehnten Zellhäute 
1) Nicht zutreffend ist jedenfalls der Ausdruck: ,Collabiren*. Einen Beleg 
hierfür bietet u. a. der kräftige Zug des schrumpfelnden Markes von Sambucus auf 
das Aussengewebe, der sich bei quer- und längsdurchschnittenen jugendlichen 
Zweigen an den Schnittflächen in Krümmungen äussert. 
16* 
