94 



Vvyiing. 



Sihetififck 



Roffle. 



DE 



De Aquatilibus. 



COROLLARIVM II. 



GERMANICIS ET ANGLICIS 



dam Afichrum nomimbus . 



QVIBVS- 



Stockfifch. 



Rodtfer* 



Dorfch,vel 



Durft. 



Capito. 



Sporten. 

 Pomnchel. 



Dorfch. 

 Flitten, 



Sporden ■. 



Nopfen. 

 Str-Amuim. 



Mihgo. 

 Miluago: 



B.lch. 



Haddocke- 

 Backe. 



Vvhytyng. 



lchthyocoila. 



&0££yj/HsnomenGermanicumeft,quo Anglietiam&Galli vtuntunnec vnam, fed diuerfas Afel- 

 lorum fpecies comprehendit: vt quos appellat Capelita*en£che!fi(ih , Tomncbef/.Nomen a trunco factum 

 eft, quemnoftri^oc^nominant. huicenimaridushicpifcis tundendusimponitur, quoniam ariditate 

 adeoriget, vtnifipra;maceratusaquaautpra:tunfus, coqui nonpoffit. Atlonge alius pi fcis eft falpa, 

 qui recensetiamferuleictibus adcodionempraemollitur, Eraimus Roterodamusin epiftolaquadam ro 

 fuftuarium pifcem hunc vocatabaculoquo contunditur: fed a truncopotius fic nominari, Ge.Fa- 

 briciusmonuit. Partescirca ventrem&pinnas refecte; &feorfimfalita?, Rodtjer ( vtlRotfcher) a Ger- 

 manisnominantur:eacaroaliquantomollioreft,fuauior, & facilior concoc~hi,vt Iuftinus Goblerus 

 ad mefcripfit.Aliquii'^^/c^& Thortfih velDorfch eiufdemgeneris eifedicunt.Capitur^Xtor/^etiam 

 in lacuSuerinenfi.quidamcapitonisgenusinterpretantur,proptercapitis adreliquicorporismagni- 

 tudinem, excelfum. Veterumquidem capitolongealiuspifcis eft, mugtlicognatus.Venterpifcis,qui 

 Torfih Lubecivocatur,aptuseftcibo.delicatiorver6eiuspars roftrum & pinnae, Sporten appellant vel 

 Sporden.Tomucheli pifcis vocaturinDania, vbi abundat,&Pruflla. Caroeimollis,caput magnum. ie- 

 cutyt in muftelafluuiatili ( vvie dte Trufchen) &fimiliter fuaue. E maioribus in hocgenere fiunt qui 

 vulgo Stcckfif<b & Rauchfifch ( frigore indurati,vel infumati ) dicuntur , e mediocribus , fiunt Fiachfifch JO 

 didi,(nefcioquaratione.F/^ nobisplanumfignificat.)Paruifaliuntur,&dolijsinclufi DorfihappeU 

 lantur. Minimis vefcuturincolae, &itacoquunt vtimuftellasfluuiatilesmediterranei.Capitibusmu- 

 tilati pleriqj omnes exportanmr.capita enim,maiorumpraefertim,caudas & abdomen(^//d» vocitat, 

 id eftpartes ventrisinferiores )abfcindunt:&pulpas(</ze vrvvenqektn )acfiquidefui eft, feparant: & 

 Soletoftashaspartesdolijscondunt,&5jpmk* appellant. Cibus hic delicatiilimuseft. Dolium plenii 

 denarijsfedecim, autadfummum viginti vamit.Haec vt olimamicus quidam di&auit. Storkfijch quo 

 4emotiusadSeptentrionemcapitur,e6 melior& pinguior habetur. Aliqui Aty>/««vocant,fibene me- 

 mini. Murmellius Latino nomine ficto ftrumulum nuncupauit,haud fcio quamobrem.Eiufdem gene- 

 ris eft Capellanus vulgo diclus,qui alio nomine 2?«/c£dicitur,vnde Latinum nomen Boca aliqui impe- 

 rite pofuerunt,quafi vocabuli fimilitudo ad nomen imponendum fatis efHcax eflet.alij eidem abfurdi- $o 

 usetiamnomen fecerunt milago,ne vocabuli quidemhmilitudineaftipulante. Miluago quidemfeu 

 miluusaPlinionominarivideturpifcis,quem Grajci hieraca vocant,aliqui lucernam. Sigifmundus 

 Liber Baro inter cjeteramagni principis Mofcouitarum dona,multaquoq; pifcium frufta, infalfa, aere 

 durata,lklu^a!,Ofetri,&S C terled,accepiirefefcribit.Capifolent6>o^^/t^dicl:ipifces menfe Ianuario, 

 vigentefrigore.Calorenimeoslaxat&emollit,vtexportarinonqueant:frigusver6 indurat. Stockfifch 

 vocantur etiam Bergerfijib & Ro>fbiren y Eberus & Peucerus Germani. Pifcium Stockfifch apparatus di- 

 uerfos, BaltafarStendeliusinGermanico fuolibroMagirico defcribit. 



Molua Gallis, BdUh,Bokk vel Btttck, vel Boltng Germanis , afinorum fpecies eft in Oceano-.licet Bello- 

 niuslingusnoftrsimperituSjhufoneminterpreteturW/f/jj&MatthiolusSilurum.Caeterumidempi- 

 fcis 'BaL ^apudHollandos, apud Frifios vocnturfinKablcau. Mittitur is quoque ad mediterraneos Ger- 40 

 manoscapiteadempto. Suntqui itadiftinguant,vt/C«£/w*voceturpifcis viuusaut recenSyBolch vero 

 iamcapitemutilatus&falfus.Similemefleaiuntpifci quemRhenanumvulg6vocant(«»^«^)fect 

 capite multo maiore . Nomen Kableau fcribitur etiamaliter, Cabieau, ffabeiieaitj Capellengatty Capeiitan, 

 CapfUn . Huic fimilemfaciunt pifcemi/^ vel Hadoc ^dictum. Non defunt qui Fvyting piCcem par~ 

 uum eife dicant, Scbeiifif' hmedioccemy CableauvtX Bolch praegrande, magnitudinefere viri,necaliudin- 

 tereiie difcrimen.fedilli certe falluntur.Capellanumpifcem Angli (vtaudio)vocant Kodde y Coddefifihr, 

 Nevve Kodde. Bellonio idem eft A nglice didus Scarboropgfijshe, & NevveKotu : haud fcio an ea afellorum 

 fpecies, qua ex teme parte nuper reperta,R6deletius mitti fcripfit.Qui aliquado,raro tame, ad nos vf- 

 que adfertur pifcis ex Oceanoperquadragefima, ^o/^vel^rK^nomine,talisfereeft:obl6gus,acl 

 palmosminores fere fepte,fqamuisobte6tus:corporecaudaverfusfe attenuate.dentes multi exigui, 5 © 

 oculi magni.caput fupra latiufculu. Linea ve"tre & thoracis cocauitate a dorfo diftinguit.Pinnae in dor- 

 fo tres funt. cauda in medio modice introrsu caua eft.fingulos audio denario vno indicari.aut mmoris a 

 liquato.i lixiin aqua,cupane(oftispanis) &butyro coquutur denuo.^c^/^fimildeife aiunt capel- 

 lanopifcivelRhenanovulg6dicT:is:fedcapellani(queFladriGalliq;ficnominat) fuprainterAnthias 

 fpeciem ac defcriptionem ex Rondeletiodedi. /^rfor^Anglorum vel Haddockl* afelli genus eft fimile 

 capellano,multo minus.aridum bene magnum vidi Argentina? in curiafufpenfum.//^ velHacke An- 

 glis,fimiliter turn afelligenus,tum capellano fimilis eft. idem forte#«;c^apud Hollandos:qui memo- 

 raturinprouerbio,H«y^( alij Httcki ) noch Kahelhavves ^, de hominequifibi viuit , neque vllarumefi: 

 partium:fimile illi, Srtfivveder fietfch nocbfifih., Scribitur etia Httlck^ vt in prouerbio./ft>W« er een Huick^ 

 verthecreH,danntsn 5o/^vt»»w»,inhominemprodigumvelineptum,quimagna infumit,vix parualu- ^o 

 cratur. An Hacke pifcis eft longus , & attenuatur caudam verfus vt Lucius : lineam habet in dorfo ni* 



gram. 9 _ 



MolloItalorum,Anglis aVvhytyng maximacopia apud Angloscapitur,vtIo.Fauconer mihifigni- 

 ficauit. Sedalms eftphycis,quem dallimolenominant,fortafle ob carnis mollitudinem.AlbicainRe- 

 gimineSalernitano recenfeturinterpifcesfalubres:Arnoldus Villanouanuspifcemmarinum eile in- 

 quit, &interpretaturGermanice^tti7g. Germanisinferioribusx/t^ialbum eft.alij fcnbunt Germa- 

 niccl^vyttno , 7 Jv)tt.-ck,yvtttg,Vvttthng. 



Icone hac que^xima pagina fequitur,afelli primi fiue Merlucij, Venetijs nad 9 fum,vbi mollo nomi 



natur.Rodeletij Merl ucius pinnis ab hoc variat,vt ledor facile conferedo deprehedet. Ichtyocolla cii 



exalijs 



