14^ De Aquatilibus. 



(A.oAoisitpy,, oVwv^A«^,v^ov, Immxfa Icyxa^vwSf, PolltlX& Suidas. A$A>jm«c n k*miw T & Jhutn'- 

 Cancelli A*c,PlatoComicus apud Atheneum libro l/.Gerrnanicedicimiis^^^k^^r^www. 



Cancelli(inquitC*liusRhodiginus)erantvclutifeptaquqdamexlignis tranfnerfim iundis obli- 

 quatisq; ad defendendam,hoc eft repellendam turbam.Cicero de Oratore libro 1. Nam fi quis erit qui 

 hoc dicat,efle quafdam oratorum proprias fententias atq; caufas,& quafi certarum artium , forenfibus 

 cancellis circumfcriptamfcientiam,fateborcquideminhis magis verfarihancnoftram didtionem. Et 

 proP.Quintio Etmeracileveftraexiftimationereuocabitis,fiextrahoscancellosegrediconabor,quos 

 mihi ipfe circundedi. Quin & pro Sextioe fori cancellis plaufum excitatum fcribit. Sidonius item A- 



pollinaris quadam libr .j.epiftola : Vmbram(inquit)ftipitibus altatis, cancellatimq; pendentibus pam 

 Cancellattm . pinus fuperdu&a texuerat. Cancellorumrationem graphiceexpinxit Varroreiruft.lib.j.Pr^tereafin- 



quit)e perticis inclinatis ex humo ad parietem , & in eis tranfuerfis gradatim , modicis interuallis,per- l • 

 ticis adnexis ad fpeciem cancellorum fcenicorum ac theatri.Hinc cancellata elephantorum cutis dici- 

 turPlinio.Riuis,perquosexundatpifcina 5 prenganturxneiforaininibusexiguiscancelli,quibusim- 

 Cancri. pediaturfugapifcium,Columella8.i7.Hofce cancellositemcancrosdici,quanquamrarenteradrnodu, 

 animaduertimus inde fcitu dignum prorepfit adagium,vt inter Orci cancros adha?fiffe dicatur , qui ita 

 irretitusillaqueatusq; teneatur,acimpeditus,vtnufquampateaterfugium.Eftqui cancellos pro aba- 

 vyxJittts. cofeffiliinterpretatur. SuntporroquicancellosdiciaGraecis wyxAiA«puten£ Xriftophanis interpres 

 inVefpis dicafterii,hoc eft ftationis iudicialis ianuam dici putat wyK*Jt* 9 quS, (inquit) etia cancelotldi^. 



cunt,ideft^yK^ ft .7^'.Hyfpiax,inquitTlieocritiinterpres,laqueifpecieseft:propriaautenicurforum 

 carceres ficvocantur,quemnoscancellumdicimus.Ha?comnia CeHus. Etrurfus,Cinclidas Romani 

 cancelotasvocant,vti adnotantGreri. Cancelliper diminutionem vocantur opus fubtili materia in i0 

 tranfuerfumcompa&aadfimilitudinemretisfadum, qu6d frequentia foraminahabeat, Sipontinus 

 r*n,.UMr, Co / umelladevite H uens 4-i.Hscautemqua?totoproftratacorpore,cuminferiusfolumquafi^ 



cel!auitatq;irretiuit,cratemfacit.Cancellareteftamentumautfcripturamprodelere,veteresiurifcon 

 fulti dixerunt. Filiumq; eius militem magm Pompeii,& redos &tranfuerfos cancellatim toto corpore 



cW/*r,«,. llaDUlflei y uo ^^ 



nemcancelli,Feftus.Abhis&cancellariumapparetdicl:um,quiintracancellospublicofcribendimu. 

 nerefungeretur,neimpediriaplebepoflet.Eosquifuntnobisacommentariis(inquitC^liusCalcagni 

 nus,)quales Gr^ci Ksmy^^ana « vocitant:nosfcribas,autlibrarios,autnouoverbo,amanuenfesdi- 

 cerepoflumus.Naperuulgatamillamcancellariorumvocemnonlibenter adeovfurpare foleo : vel q, 

 a Latinitate abhorreat,vel quod non omnes eodemritu interpretantur.Nam &in vrbe & aliquot in,p- 3 9 

 uinciisCancellariusfummimagiftratusuomenclaturaeft. Nosnoftros fubfidiarios & quafi optioiies 

 hoc nomine honeftamus. * 



Pfilothrum herba^qus&^x/v^cv&jcAau* vocatnr, Scholiaftes Nicandri.Carcinethron quidem 

 internomenclaturasDiofcoridis,polygonuseft,qusc &~/W:pfilothrum v er6vitis alba. fed Nican- 

 .der non inteiligit polygonum herbam,cum eam proxime antc nominarit. Polygonon aliqui carcine- 

 tronvocant,Plinius. Crifpula,herbacancri,minutahabensfoliacrifpa,Syluaticus. Centumgranaeft 

 herbacancri,Idem.Hieronymus Tragus , fi bene memini, Harrkrmt mterpretatur Germanis.Matthio 

 lo Senenfi herba cancri heliotropium maius eft,ii c autem vocari(inquit ) Ruellius ait , quod eius flores 

 incaudqcancri(quinobisaftacoseifcputatur)fimilitudineminfledatur. Verum harcnominisratioa 

 Ruellioaffignatamihinonplanefatisfacitjquodfcorpionum&aftacorumcaudgforma inter femaxi- 40 

 me differant. Vnde potius crederem,hoc heliotropium herbe. cancri appcllationem traxiife,quod em- 

 caciilimumfitaduerfus carcinomata,&vlceragangrenofa,adqu£ magno admodum fucceifueovtun- 



turchirurgi.Gallosaudioherbamcacranam(fualinguaGrancherie)nominare,alterumgenusgeranii, 

 cuifoliaferemalu^,quodcancrofis vlceribus mcderiexiftimetur. 



Epitheta.Neue rubentes Vre foco cancros,Vereilius 4. Georg.vbi Seruius,id eft,cum vruntur , non 

 quipernaturamfinthuiuscoloris.Textorcancriiyderis,&animalisaquatici epitheta confudit : nos 

 feparabimus.Animanti igiturhaec adfcribenda: 06lipes,multipes,fcopulofus, ca-ruleus, teftudineus, 

 tardigradus,ferus,humens,rubicundus,obfcoenus.nam fluuiatilis arquoreus, & littoreus , differentise 

 potius quamepithetafuerint. Syderi vero conueniunt,Lerneus,pluuialis,(nififluuialislegendumeft, 

 vtfitidemquodfluuiatilis:)&multaacalore ducT:a,qn6dSolmenfeIunio eum vehemens vigetasftus, ** 

 hoc fydus percurrat : Calens,calidus ; torrens,ardens,aduftus,?ftiuus,a;ftifer J r2pidus,inflammans. V- 

 trique,Curuans brachia.Siffv^ot/lvro» K«£x./vo/,Lycophron.fifyraenim vel f fytnaeft tunica craffaex oui- 

 lisvelcaprinispellib.cumlana,Varinus. ?ofotewrvA& cancerapudAtheueum libroi^.cognominatur. 

 OSlafedes, K*£xiW h^mtdlUv Nicander dixit. OdtapedesjOW^ec, etiam Scythico prouerbio dicebantur,qui du- 

 os pofliderentbouesj&currum vnum.Lucianusin Scytha, 01 vctpculTTsoKTxnvfcrKoiAxt^o:. Dicivote* 

 rit per iocum,inquit Erafmus,in hominem qui fibi locuples videatur, vel in eum cui rufticane funt o- 

 pes. Addit prouerbio gratiam allufio adfcorpium,polypum,fepiam & teuthidem,o6tonispedibas ani 

 mantia & ob id Grecis di&aiWsreS*. Scorpius etiam prouerbio locum fecit,03:apedem excitas.Siqui- *' 

 demhocanimal fub omni lapidedormiredicitur.Suidasox.T«7roi;vfcribitperc«.n®nper«.HecErafmus 

 OdipedisfruftraquaErenturbrachiacancri,Ouidiusi.Faftorum.K*^/v 0( «A^Tr ,Oppianus.fedhocfor- fo 

 temarinispotiusconueniet,velomnibus,velfpecieicuidam. Plura leges inter epithetapaguriinfe- 



rinc 



nus. 



Sx TtatrachomyomachUHomericircafinem. 



H\fyv y goutpVKS vuTax.pA.ovig ) xyxvAOx<?<Aca y Aof o£«W, s^efixo ^«Ak/^ s»|t*oi, Sf&Mltypot, 



O 55Cpu«c, Txhariwwwt icrv?iA6ovn<; iv upotc, BAcqosot , %eiponvcvnc , &ro fipvuv itropuvnr, 



OKmmhc,^ry^lwoi,x^p2tc.oi^lK.oc,AivvTUf Ksi^ivoi,c'ip'cc pvm fycig sipotTtiro-tv e'}t07rjov,&C. 



Propria.Carcinipoemata,K«^/vxOT»)^«TK.dicebanturea(inquitErafmus)qua;videbanturobfcuniis 

 &inftar^nigmatisdida.Caixinuspoetaquifpiamfuit,mquemiocaturAriftoph.inPaceEy^ov^ f 

 ftweif twv JU/wv* ^ofiiKw. id eft, Qui vfus eft felicior vel Carcini ftrobilis.is finxit Orefte ab Ilio coa&G, 



Ytma-» 



