De Erythrino. Lib. Illk 367 



Orphus>ca*ruleaq; rubens Erythrinus in vnda. 



PagerErythrinomaioreft : ca?terafatisinterfeconueniunt. Erythrino frequentes qui dem infunt 

 fquamaj,& firmiter inter fe coniun&#:caput vtrinq; planum,ad Abramidem fluuiatiiem accedens:cau 

 dam habet bifurcam,latam : pinnas oblongas, in cufpidem abeuntes i quarum que. in tergore magis ex- 

 porre&a eft>ea conti nua e(fe confpicitur,in qua fpinulx feu 



fira xix.numerantun ) Oculos habet latos>quorum iris pupillam ambiens>argentea apparet : pupilla aut 

 illisni^errimacftjnarespatulcT: dentesexertiacprominentes,fuperneo&oatq;infratotidem,quorum 

 molares multum obtufi funt.Rictum oris non valde grandem oftendit,in quo linguam albam racile co- 

 fpicieSjbranchiasvtrinqjquatuoncor^eruopauIomaius^Heparladeumiinmediocreslobospartitum^ ^ ' 

 10 quorumparsiiniftralongiorexit,cuiftomachusobl6gusfubfidet.Cicadas,Locuftas,Carides,Pifcicu* 

 los & Cancros venatur. Splenem non habet aliis pifcibus proportione refpondentem : paulo enim ma^ 

 iorefte folet.Ouispienus circaAprilemeife comperitur,. 



C O R O L L A R I V M> 



Erytkhinvs pifcisarubore didusGr^cis,variismodisfcribitur.Oppianus&Euftathius habent A 

 *Y^(^properifpomenon,rh6inpenuItimaablato,euphoni$caufa: & OuidiiHalieuticoninGryphii 

 aditionejqua^AldinamimitataeftiMaffariuSetiamapudPliniumfimiliterlegit.Artemidorusrhonoa 

 omifit : vt.ne.qj Athenejus , qui etiam penultimam circumflexit>(quanquam alibi in eius codice, vitiato 

 opinor,antepenultimaacuitur,) Oppianusquidem&Ouidiusincarneproducut^t^veJgenuspifcis» 



ao Heiychius & Varinus,vltima acuta,nonprobo.In Ariftotelislibris euulgatis alicubl etiam ep-.&Jto? repe 

 ritur,perx.inquodfaciletranfiturexv7. Noserythrinurn-femper dicemus penultimalonga,& Gr^cl 

 ciixumflexa,&c.Y^(^,(Varinusprimamcircumfledit,meliusputoi/x.:i*i;,VideinfrainH7c'ca, Elemen- 

 Coh.) ;pv0e^(^>Hefych.ius. Efterythinus quirubellio,&rubellus,&mbrus(r#£^0!*/«?»rc#</ : Gx\u(x 

 ^4riflotelealicubirubrumtranflulti)LzxXx\z dicitur>Maffarius. Apicius rubellionem vocat>qito nomine Pli- 

 nius etiam femel vfus eft\Rubellio,a colore rufo,ni fallor : quanquam Oppianus libr.i. \ohffi r hv9tv6 ,id 

 cftflauiq;erythini.dixit,Yuottonus»RondeletiusinAlphefte ? «v3T;v& kt^oivcolorumnominainuicem 

 aliqaandotranfponidifertedocuit.Rubconemetiam vocat Theodorusex Plinio,Idem Vuottonus:cu 

 rubellipnem diceredebuirfet.PaulusIouiusrubeculamproerythrinoaixit, quoVocabuloerithacum 



gQ| auemex AriftoteleGazainterpretatur.Rubelluspifcisvulgorubella^NiphusItalus» Venetiis arboro 

 vel lalborp vocatur,in Sicilia Sarofano. Arborem Michael SauonarolaLatine nominauit : Platiiia Ro- 

 uillionem,iedhoc dubium eft:vide infrain ? >,Vha.g£ os (ttnmo Ernhrinos) Romani,& magnapars Tyrrhe- 

 ni litoris accolarum Fragolinos , Veneti Albores : ipfi vero Ligures antiquo nomine Pagros appellanti 

 quosjCumfefquipalmi magnitudinem exceflerint,in Dentices fiue Synodontas euaderccommunis pi- 

 Katorumconfenfusexiftimauit.Iipifcesacoloreipfo(apparentenimrubrovinomadefaci:i)Erythrinis 

 &Iecinoribuspifcibusaffimilantur aSpeufippo,Iouius.Erythriniexmiluorumgenere \otfeeter ^Th- 

 ?V»,rubrispinnis,Eberus&Peucerus.Sedmiluispifcibus&erythriniscommune nihileft, nifi colof 

 fortallis,& facta a colorenomina,qua» ne cui imponerent circahos pif ces Rondeletius quoque monuit», 

 Quamobrem AnglietiameiTant^quierythrinuminterpretanturdro^jfimilemcaponipifci, fedvn^- 

 diquaque rubentem. Cucuh:m,Lucernam,&aliosrubrospifces, Galli&maxime Parifienfes vocant 



^ jRo»^::noftriveroMonipelienfesmullumficnominant.CauendumautemnequisGallicecumGr^cis 

 te-merc confundens,illos erythrinos efleputet,Rondeletius.^ori«^ ( AdamusLonicerus fcribit Rodt^ 

 bart j enobarbum fonat)in Regimine Salernitario Galbio,RogetUs,pifcis eft marinus,notus , durat car* 

 jiis,&falubris:cognatusnimirumLucerne; &Cuculis.Flandri^oo£<**r/proferunt 3 & vulgorubellion! 

 interpretantur. Quoniam igitur Germanicum Ery thrini vocabulum nondum inueni ( vt neque Angli* 

 <cu, )periphrafi interim appellabo/Z^ kletmrrot ^jA/Cesrhrachfiner.i hoc eft Cyprini lati marinum genus rU 

 feicundum minus : pagrum enim ei fimilem,fed maiorem effe aiunt.Pager ery thrino maior eft,Belloius» 

 Erythrinum Wii^znipagel^L^JimmfArga, )Romani phragolinum vocant,quafi paruum pagrum>Ron 

 deletius. QmIftriamincolunt,lllyriiputo,Ryhon,vtaudio.X5^^,(ideftpifcisruber,)inNoruegia 

 pifcis eft marinus prafino(cyprino lato)noftro magnitudine & figurafere fimilis,minoribus pinnis, to* 



« ctus rubens intus &foris.Laudatur in cibo. Hic pagro aut erythrtno cognatus fuerit,fi non alteruter eft» 

 Sed cauendaefthomonymia : quoniam Angli alium quoq; piicem Lucernis aut mtluis congenerem 

 Fedfifjhe vocitant: ScRotfifch Angloruminter OceaniafellosaBellonionominatur.Coruulus pifcis qui- 

 dam,alionominecapogroflbcircaRomamdicitur> & erythrinus obcolorem aquibufdam creditur, 

 fedmale. Rufcupa&Ruburnus (duonominadcvnopifcti) barbans vocabulis inter pifces nominantur a 

 Murmellio.Hunc pifciculum(inquit idem, )fi quando ediifet Cicero,proculdubio elegans ei nomen in 

 didiifet. Harengam infumatam aliqui Rufcupam nefcio quo idiomate appellant,Ge*Fabricius. Aliqui 

 & Ruburnum pro eadem accipiunt. 

 Rnburni quidem nomcn a rubicundo colore iidum(qualis in fumatis videtur, ) a reecntiore quodam 



€0 vetcraignoranteapparet. 



An in pifcibus quoque fiat conceptus fine mare, non aique apertum eft* fed potiffimum in fluuiatiU 

 genere rubellionibus id accidere vifum eft.etenim nonnulli ftatim habere oua videntu r, vt de his in hi- 

 ftoriisfcripfimus,Ariftot.degenerat.anim.3.i.Hunclocumlegenti(inc^uitVuottonus)! rythrinitsflu- 

 uiatilis etiam fortalfe videbitur : nifi mendofus fit codex,quod certe fufpicor.nam quod ftatim in eo lo- 

 co fequitur,(Etenim nonnulli ftatim habere oua videntur,Vt de his in hiftoriis fcripfimus, ) de phoxi- 

 nispotius verumeft.SextoenimlibrohiftoriaeanimaliumprobatAriftotelesouaetiam finecoitucon- phoHiHL 

 fiftere : quod argumento conftat nonnullorum fluuiatilium : nam phoxini ftatim , prope dixerim 

 cum nati funt, &admodum parui adhuc ouahabent , Haec ille ; vt erythrinus marinus tantum in- 

 telUgatur. 



HK 4 Simcm 



