DeHarengo Lib.IV. 409 



Condiuntur,&inmuriaferuantur. Aliosmodicefalitosfufpenfosqueinfumdexiccant. Illosha- F 

 rengos albos,hos nigros Gallice forez appellantifiuc harengos nocburnos,vel a nigrore, vel quiaqutf 

 no&u fit capturafelicior,& iis diutius feruandis accommodatior meliorque iudicatun A 



Citiffime extra aquam moriuntur,ob magnam bf anchiafum fciifuram. C 



Pinguirunt&mollicarne.Tamruntalofisparuisthrattisquepafuisfimiles, vteas in Cfaticillaco* F 

 &as,butyroqueimmerfas Normanisapponiiubens,ei$impofderim,cfedentibus harengos eife: adeo 

 figura,fapore,fpinisfimilesfunt,vtvixdifcefniqueant,niiia diligentef animaduertentibus» Suntta* 

 men harengi dorio fpiffiore,maculisque caf ent,quas alofa? parua; habent. B 



10 Qu/revehementererrat,quimediterraneomarihafengosnafcia(rerit,fequeRomxvidiu^einforo: ,. g 

 namformaefimiiitudinedecipitur. Quienimharengifpecie, non folumR.om£,fedetiamMaffilia?& r J,^ a 'j *" 

 Venetiisvidentur,harenginonfunt,fedthrattaeparu£, harengis & fardinis adeofimiles > vt easpro mntapiantht 

 harengisfacileaccipiantetiamGalli,quibus hinotiifimifunt.Sfdhisnotis diftinguuntur. Thrattis & t^Midtun** 

 alofisfpinsmultoafperiores ventremfirmant, harengisminusafper<j:quam ob caufam fipauio dju- ne<)man.& 

 tiusaileruentur,difruptoventreintfftinaprocic!Lint.Pra;tereafpin2sinhistenuiores,&edendo minus V luflf 

 piolefta?,inalofis &thrattis &chalcidibus multomoleftiores» {ipfrmiml*fc 



Belloni ide Harengo fcriptain Chalcide fuprapofui. d^. ptttat.net 



in Alatt'a di~ 



COROLLARIVM. &TT)l 



Belga:,Menapii&Getmanialecesvocant pifcesquofdamfaleinueteratos, harengasdictas,clupeis j^" 



fimiles,MaBarius.Gazama?nasdiuerfospifcesexAriftotelealecesi!iterpretatur.Authordenaturisre- 



rum,& lfidorus,deinde Albertus&imperitapofterieas1^arbarosauthoresfecuta,alec velallecproha- 



rengodixerunt.nos Germanicum nomsnad Latinitatemdcflexum vfurparemalumus, quam antiquo 



alecisnominelongealiudfigmficaute,(vtin A.elemento,&inGarocopiosedo,uimus, )abuti» Ger- 



maniplerique H^nn^ fcribitt & eft % runt,e.obfcuro,&: ad a.vel x accedente;Fiandri Hartmk, Galli afpi* 



ratione,vt(amefolent,omi(Fa, pera.vnareng. Vnde Latinum vocabulumaliterformant,afpiratione 



veladditavelonnfla,& fecundaiyilaba per cvel per i.fcripta:terminatione veroalii malt ulina,alii fce- 



minina^areng^aringajHaringa^Arengus, Harengus.EgoquoniamGermanicamdiclionemeileagno- 



, fco,& GallosquoqueaGermanisaccepifie,Haringus vcl Heringusfcnbendumputanm, vt& genus 



mafculinum,quo Germani proferuiit,feruetur,& orthographiareJiqua magis fuam originem fateatur. 



ArengamiouianusPontanusdixiiin.Ubrode;ibert.vtquidamcitat:Vnufquifqiu fuammanibuscon-* 



tre&atarengam.EgohuncIouianilibruminteroperaHusnoreperiomeq; inlibrodeliberalitate, qui 



cxtat hunc verfum.HarengiBe-lonio videnturd;&i abo: dinibus,quibus indoliis conduntur. rengus 



enim Gallis eft ordo:ad quam vocetn aeceduntnoftras #»>*% ein ranck, Ego potius a Grjeco *»?/%# de* 



duxerim,quodfalfameturnu"gmn. acc m fpuicumconuerfojVtharingusquafiharichosjidefttarichos 



appelletur.nullum enim faiiamenti g nus vhutius per omnem Germaniam reperias. quamuis aufrrt 



proprie-rwe/^partesipiaepifciummaiorum conciiarumfalfe&inueteratae nominantuf , tamen ipfos 



quoqueminorespifcesinueteratoseodcmnominevenire , inSalfamentorum mentioneoftendemus. 



40 HaringapifcisexCimbricisac Dadx& NoruegixBoruiTiaequelitto ibus (quAomrtfatid (Strm&nrttmper* 



ttmra)vzt\s inclufus & fale conditus:aut fale fumo que inueteratus,tum haringa paif&,Germanice "Bock* 



H'ige?(wflrtBi ktng nomma*' 19^x9 es tft.i^ { )appe'latus , cratibus aut fportulis impofitus ad nos perfer- 



tur,IoannesLangius.Arengapa(Fafeuinfumata,Germanice^tfS^ Aiiqui rufcupam 



nefcioquoidiomateappeliant.Areng: muriata,^»*? 9 ch-he^m^dn \01hertug. Arengamacerata e «£<?- 



vvefertenHeriy^,emBraiberirt^Gc.Yabnc'\mA.\\yncum vel Polonicum eius nomen eft Sledz , vel Sliedz^ 



Infumativero,PlataniiSliedz. Sigifmundus Geleniusin Lexico fymphono Germanicumnomena 



GrecoaT^ deducit,quod tgo hoc tempore apud nullum authorem inuenio.Et rurfus hsc quatuor in- 



terfecomponit,HaracaLatmum,// w ^ «dGermanicum, k»x-A< Gr2Cum,HeiynkHlyricumvelPohe- 



micum.Bellonius Sarachum nominari docet ab Epirotis feu Albanenfibus hodie pifcem , qiii Agonus 



- c Mediolanidicitur.Anglis harengus dicitur ^nHery^yelan Hca>ynot:a.\ii .gemincito Hemg. Infuma- 



tus verd a redde Heryr,^ co\ozz rubeo.Qui pifcem hunc Anglict adultum duntaxat Herrm vocant:par- 



«ulum ndhuCiSprdt: mediocrem, Pyhhera falluntur.non enim ^tate t3tum hi pifces diiferunt, fed pror- 



fusdiuerfafuntgenera,vtToannes Caiusnosadmonuit. 



Alec pifcis eftperparuus in occiduo mari , quod mediterraneum eft inter maiorem Britanniam & B 

 GermaniamjAurhordenat.retum.Loiiguseftpalmum, (dodrjntev ,*dws c.u iiwwxinqu ■■■<-»' u-n? ■tetmr 

 drantecumt */»w^««T'^««/»»)maximeabundansin Oceanocirca Galliam, Angliam, Germaniam& 

 Daciam,Albertus.//'y<w£/ff Oceani partem vel finum nominant Germani,ex quo harengi capti copio- 

 seadnosmittuntur.Harengalongitudiniseftpedalisaut fpithames, obefus pifciculus, 10. Langius. 

 Harengades MaiTiliae di<5li pifces,paruis alofis fimiles funt: vide in Apua membrade Rondeletii. Lacus 

 * ° Suerinum allaens,non procul Oceano Germanico,gignit inter c^teros pifces ha^ecem , ( harengum, ) 

 &MureaasvulgoGermanicedicl:as(Af4rw^)haleci(harengo)fimiles,fedaliquantominores,argen- 

 teisfquamis,carnedura&fnabili,SimonPaulusSuerinenfis, Eft& ^^.vpifciculus quidam vilis in 

 Noruegia,magnitudineharengi.Ocniiharengorumnocl:elucent inftarluminis:queviscurniifopih.e 

 emoritur, Authordenat.rerum. Audioharengosrecenscaptos peraliquotetiamdispofteaanodu 

 relucere.itemnod:ugregatimnatantes,ventribus verfus fummum ^quor obuerfis,tantum dc (e ( <y 



H.-J «• 



wummrumfedmsxivecrcariolsy rt*uds; )fp!endorem emittere,vt mare fuigurare vrdeatur. Itaque no- 

 cT:ibu8etiamfacileexfplendoreapifcatoribusdeprehenduntur.Agmenhuiufm()dihaiengorLmden-' 

 iiiTime natantium Angli vocant <**fr»#.Pifds eft fquamofus^nec aiiud inteiiiiium habc t quam ieiuou m # 

 Albeicus. 



Mm Fertur 



