De Margaritis. Lib. IIII. fa 



& vltimam acuat. per diphthogum quidcm •xjhkw Hefychio etiam galiinacei genus eft, XsAumj quoque 

 proIabijsinuenitar.Noiipix>bo^€^wvs?inEuftathijcommentauijsdupliciA.nequeH5Awv£fapud Athe- 

 namm ex Diphiioiapud quem& x^^^sq^i^^codicesperperamhabentpro^jA^ecjinrecitatis 

 Ariftotelis verbis de mugilum generibus.X£A,uwV, pifcis quidam , Hefychius. videturautcm vox corru - 

 ptapro^eA^vvel^A^wVjVtvellabeovelhirundopifcisindicetur. ChilonvelChylonapudobfcuros 

 quofdam, Albercum & huiufmodi fcriptores pro chelon legicur,& cum cephaio vel persea, fuo cantum 

 muco victitante confundicur. Labeonem aecas noftracaponem,exmagnicudinelabiorum & capitis, 

 appellat , Volaterranus. Nos fupra pifcem caponem Rome; didura , Lueernam eife, ex Giliio annota- 

 uimus. 



io Germanice labeonem vocabimus ein flraimhardtrenJiiA eft ftriatum mugilernmam & Galli aliqui a li- 

 neis , qu^ h. branchijs ad caudam aequalibus fpacijs ftriarum inftar procenduntur , ( ficut & in alijs qui- 

 bufdaramugilibuSjfedmin^seuidcntesjvirgadellamnominant.Velcircumloquemurj^^r^r^^ 

 gntjfm.kffk.rn. 



Bacchum potius quam Banchum legendum efte apud Plinium,pro genereafeilipifcis,admonet Bac-tbm, 

 MalTarius,cum ex vetuftis codicibus,tum ex Euthydemi & Dfphili reciratis Atheneo verbis.Banchum B *™b**> 

 vero alium pifcem eiTe inter mugiles minimUmpucat:Hermolaifciiicetverbisdeceptus,qui&ipfe 

 banchumintermugilesminimumeiTe ex Athenaeorefertjduplicierrore.nonenirabanchus apud A- 

 thena;um nec alium vllum quod fciam Grazcum fcriptorem legitur , fed banchus tantum , 3&k%@* , fiu<? 

 de afello,fiue de mugile dicatur.eft enim homonymon ad vtrunque. Magnitudine quidem intermugi- 



10 leshicpifcisminimusnoneft,feddignitate&falubritatepoftremus.rA«^K.iVn«9i, x«c})«Ao*,x.g$p«f, i aJ|^o/ s 

 ^AaJvec , ( legO ^tKwvtg ) oyt-oiel ei<n ■*§ rhi) 'oT&crQoociv. r£St mty&Ax Kocrahi^oog iqiv o KS$pet/c : nas-av$'kef*v£iY@»} 

 nAdjTou<@f ox.oA«v> ( legO p£SAwv, ) Diphilus.l'xi<noc <pY}<n; Twhi K&Kxiu^JuvKi&yJffHavTshtovoi l&v «Stj. £'&<$} i J£ 

 ei<nvolx,tcpxKoi tyq •zrt$; Thjjyiitnv f n^q <^f3 c tIuj 'djyv Ktow. $<£ri(>oi o% etairsrcov e< Ktyoftfyoi nzfpek } iixrovig </[_' olytv^tvatt 

 xacmSti&pct £g jtovtwv o/ ;££Awvec,oi Ktyoy^voi QoiK^ot. &'%vKqi <J^ etcri o-cpifycc ( videturhiclocusmutilus* ad- 

 dendumfu(picorojVJcfo:Ao/)^b%raAvT?o(po/, ^^/'£/.>ce/To/. EuftathiusquoqueinlliadosN.hunclocum 

 citans.legit^^wvgfo/ ^tf/3aiK.^o . Qi^odaucempoftremaverbajEw^uAoic/jfWoio-^ocf):*, &c.non de chelo- 

 nibus accipicndafint,apparet: quoniam illos mugilum peffimos effe fentit : fed de cephalis , quos om. 

 nibus prasfert : illis nimirum , qui non in litore & limo vt chelones : fed longius & inpuro rnari degunt: 

 quos boni fucci elfeGalenusquoquefacecur :vencrcmquoqueillosproraouereiamdiximus:quara~ 



5* tione etiam miniis alere videncur. Rondeletij conie&uram non probo: qui in Hicefij verbis,poft 

 x.c*T»$$i&poi &s WvTfoV3<p££Ao7v£c,pun&umnotat.deindeanouoiniciolegic, olStMyofd^o; jSdK-fcot, <jC'«^vao.-« 

 vtalij fcilicet ( inquit ) vel capitones , vel myxini dicantur banchi.Cumenim le&ionem, qualis eft, & 

 Euftathius quoquelegit,& Nacalis de Comitibus fimiliter , ( qui nuper Latinum reddidic Athenajum, 

 multis,vtaic,codicibusGra;cis collacis,)defenderepo(Iimus,nihilopuseftinnouari. Proximedixerat; 

 Hicenus^Leucifcorumgenerafunt^/i^Ao/^x^fpftCj^AwvEf^^uwcj/vo/. quodfinuncBacchorumnomine» 

 (fi ita legamus vt Rondcletius ) vel ahud quincumgenus , vel vnum ex prasdi&is intellexiiTet , monere 

 debuerat. At fi ita vt nos & vt imprefti ac manufcripci codices habent,legas:nihil , vc apparec , dirficul- 

 tatis eft.In capite de mugilibus in genere Rondelecius fcribic , chelones quoque bacchos dici , Hicefio 

 tefte:neque in ledioncm an legicimaficinquirit. Icaqueeodemincapitebacchospifcesquacuordi- 



^ ucrfosfacit:vnum,afellorumgeneris.cres,mugilum:nempechelonem,myxonem,&ceftreum. Ego 

 afelli genus,& chelonem mugilem alicer bacchi nomine vocari fateor. ceftreum aucem eodem nomine 

 vocatum,nullo opinor auchorum teftimonio comprobari polfe. Plinius quidemcriceiimofecundo» 

 voluminedefellepifciumloquens.Auribus(inquit)vtilifrimumbacipifcisfelrecens,fed&inuetera- 

 tum vino.item banchi quem quidam myxona vocant. Sed is locus mihi fufpe&us eft : & fuit Hermolao 

 quoque, cuiushsec funtverba: Eft&afellusmarinus,quandoquc banchos appellatus Plinio.proptc- 

 rekaddicumhic(libro32.cap.7.)puCauerim,poftBanchi,quemquidammyxonavocanc. Pliniumqui- 

 dem pleraque fua ^ Grxcis cranftuliife conftac, hunc przecipue locum. vficata enim Graecis nominafunc 

 bancnus ( vel Bacchus pocius ) & Myxon. fed cum neque banchus per n. apud eos legacur , neque bac- 

 chumeiremyxonem,fed.chelonem(- crunquemugilumgeneiis)memoriaipfumeifeiapfum,velalicer 



jo locum viciacum fufpicabimur:pracfercim cum fioc pailim frequentiiHmum Pliniofic,inijsmaxim^ 

 que a Gra?cis cransferC.Inueniuncur & in banchi pifcis capice ceu lapilli.hi poci ex aqua calculofis pr^- 

 clare. mendencur,Plinius. Vbi icerum bacchi lego.nec referre puto eo nomine afelli an mugilis aiiquod 

 genus intelligas. omnium enim fere lapilli , qui eos habent , pifcium , fimili mifii videntur ad calculos 

 pellendos facultate praediti.Rondeletius de ceftreo : Lapides ( inquit ) in cercbro reperti aduerfus ne- 

 phritidem valent. quem locum forte cx Pliniotranftulit,cumceftreumalionomineetiambacchum 

 dici exiftimaret.Lapillos autem afello etiam pifci ineife conftat. 



Ariftoteles libro 8. Hiftoria; capice 2. cum cephalum ^«awv* <3r^'<ry«ov ,id eftlicoraiemenedixif- q 

 fet : per<£am vero non litoralem , fubdit , ^qt/^ti^ Se Tmpouou, » ( -i\w pocius ) pJca» rljboicp' tccvrii . o\h^t) vn?k 

 h$iv eiei. ol Se •A^ocKoi v£ ( u.ov7rtf rlwiAWj. Hic pro his verbis, ol $ >t£<p»Ao.',res ipfapoftulac vtlegamus ? o<5« 



fo yjnKwic. cademque lec~tio ex Athenxo confirmatur,hunc locum fic recitance: q ,«^x £Awv vrtssrfyft 

 vlpiTUjlo&cpiqtu&^ 7Ct£ouau;)*. >(& T^ocpy ^nruj , o;Ao <Qip t ou& ( Tnxpcu*; )ry<*K avrtf-ytvoffiy-pv%a.oc)t%t\toV3 

 U[x/uu) Sfjp i'Ai/i'. 



Deterrimus mugilum chelon eft, vt diximus : vt qui in litore ccEnofo , &prope paludes , & ad fluuio- f 

 rufti oftia maxime viditet. 



Chelonispifcisadeps ( &hepar)cumfuccofcenogr<jcifolutus&tllitusinlabris&pelmafin, ideft Q 

 «lantis pedum,fiifuras egregie fanat.Fel autem eius chimctlacurat,Kiranides. 



Labeones a prominulis inferioribus labrisdicuntur: quihasccognomentaRomanisfamilijsindi- fj aga 

 derunt,Iouius.Cameradus Labionesperi.fcribit.Labra^a^uibusbroceblabeonesdi^ir&osprobum 

 ^uriiis vc animal geiicrantibus,Plinius libro 11. 



^ VL CQ< 





