De Torpedinibus. Lib. I V. 



115 



i» 



!• 



yo 



pellatur : fiquidem membro ftupefaclto fubinde tremorem incutit. Rdmani vero ( me quideitt latet* 

 vndeidnomentraxere)eundemvulgarinomineBattipottaj&FotterigiadicereconfueUefunt:^alij§ 

 inlocisItali,Torpedine,Matthiolus. Torpedinempifcemabeffedu nunc etiam Apuli torpediriemv 

 Veneti tremulum cognominant, Mallarius. Maffiliertfes Turpilliam corrupte vocant: Ligures , Tre- 

 morizam , Gillius- Torpedo Romse eo quod in dorfo quinqj nigricalntes notas t oculis (iffiillimasi 

 depictas habeat, Ochiatella vocatur. aduertendum tamert (ne homonymia decipiamur) Rdmae alium 

 pifcemOchiatavocari,MelanufumfciliCet, SaluianUs.OlimCof. Sktardusad mefcripfit, tOfpedi- 

 nemnonmaculofam,Rom3evulgoMotfafgo,& Fumicotfemula nunciipali. Ocutatae certe riom>ri 

 nonomnibus,ftfd pfimisduabustantumk Rondeletid exhibitis fpeciebus attfibuerim. Tofpedoab 

 Hifpanis vocaturTremielga vtabhominedocloHifpanOacCepi jalibi Hugia vt Matthiolus fcfibit* 

 Torpedovulg6gramphusabefre6tudicitur,qUodefRcia'tguttam grampham,- la gouttestfamp^flam 

 leuem quendam torporem tangertti mduCit. Dicitur etiam Tofpin* Galliis quidam iririominatus. fed 

 gramphinomen,vtdiximus,Ita(icumpOtiuselt.MeminiGallUrfi queudam olifli mihi affifmaire tof- 

 pedinem tuiri maculofam, tiim fine maCulis* irt PfoUincia vulgo Czlhni triafis appellafi : nefcio quant 

 refte.mihiquidemnonprobatur, Rond l.cUculumftiupifcemaMadilienfib.Gallinamvdcaridocet. 

 Germanicanominafingemus,adeofumqaibusaliaegentes vtUiitUfyfimiiitudem; »»« %mrt*fri oder 

 ZttterfifchyitTcmotciein Schltffer in n Krumrffi Jot Italienimfimilitef (mutuatiflimifUrtia noftfilingUa) 

 fpafmii vocantgramphumuvt noftrUwtf/^Torpedinem rieqjfpirtofaniefremeq; cumechino &eche- 

 flddeeOnfundeadam/Scaligef ofttfiidkdcSubtilititeii^/.- ^«H I Tdf|e> 



