6 VOYAGE 



1837 Là, nous fûmes surpris par le calme qui nous ra- 



Septembre. \ m A x . 



mena à vue d'œil dans l'est. Mais de midi à trois heures 

 un heureux retour de marée nous renvoya à cinq ou 

 six milles dans le S. 0., de sorte que nous n'étions 

 plus qu'à deux milles environ de la côte à l'ouest de 

 Tanger. A trois heures une petite brise de N. N. 0. qui 

 survint, me permit de virer vent arrière et de m' éloi- 

 gner de terre; plus heureux que M. Jacquinot, qui 

 voulant virer vent devant, manqua, et fut rapidement 

 drossé par le courant contre terre. Il fut même obligé 

 de mettre un canot à la mer pour se tirer de cette 

 mauvaise position. 



Le vent passa ensuite à 10. S. 0. assez frais, et nous 



fûmes obligés de courir des bordées pour doubler le 



cap Spartel, encore n'en vînmes-nous à bout que le 



2i. jour suivant vers trois heures du matin, et grâce à ce 



que le vent passa à l'O. N. 0. 



C'est alors que je me félicitai vivement d'avoir donné 

 dans le détroit la nuit précédente. Si j'avais attendu 

 au jour, le calme me surprenait, puis les vents d'ouest, 

 et j'en avais peut-être pour plusieurs jours d'efforts 

 inutiles. Une fâcheuse expérience m'avait appris, en 

 1826, combien ces retards pouvaient se prolonger. 

 J'étais déjà bien arriéré pour la saison, et un contre- 

 temps semblable ruinait peut-être tous mes projets. 



Une fois lancés dans l'océan, nos bordées devinrent 

 plus aisées. Mais la mer fut plus grosse, et la tempéra- 

 ture baissa d'une manière si rapide que chacun fut 

 obligé d'avoir recours aux effets d'hiver. Les terres 

 n'étaient plus là pour nous renvoyer leur chaleur. 



