AU POLE SUD. 23 



serait possible , mais que la route était bien deux fois J .? 3 J 

 plus longue et plus fatigante , attendu qu'il n'y avait 

 point de sentier frayé , et qu'il faudrait marcher à tra- 

 vers les roches et les broussailles et souvent par des 

 pentes assez roides. Toutefois je ne balançai pas à 

 prendre cette nouvelle route J sous le prétexte de va- 

 rier mes observations , mais au fond pour éviter les 

 déniés que je ne me souciais nullement de revoir. 



La nouvelle route, en effet, n'était pas belle f mais 

 nous nous en tirâmes à notre honneur; à cinq 

 heures et demie nous rentrâmes en ville , et à six 

 heures je me retrouvais à bord , peu fatigué , quoiqu'il 

 y eût bien longtemps que je n'eusse fait une semblable 

 course. 



Presque toutes les jeunes nlles et les enfants que 

 j'ai rencontrés sur mon chemin me demandaient le 

 quartillo. On m'a assuré que la principale occupation 

 des classes aisées est le jeu. Le peuple paraît doux , jo- 

 vial et frugal , mais très-enclin à la paresse. Une 

 extrême licence règne dans les mœurs. A mon pas- 

 sage dans les rues, plus d'une fois j'ai vu s'ouvrir une 

 fenêtre , un joli minois s'y montrer et m'adresser des 

 signes très-significatifs. Vingt années auparavant \ 

 j'aurais peut-être , dans ma fatuité , attribué ces 

 avances à ma bonne mine , mais désormais elles ne 

 pouvaient s'adresser qu'aux douros ( piastres ) dont 

 on supposait probablement mon gousset garni. 



Toute la nuit la houle a été si dure, j'ai été si rude- & 

 ment secoué, que j'ai à peine fermé les yeux , et cela 

 m'a causé un mal de tête assez violent. Néanmoins, 



