186 NOTES. 



dans un langage moitié espagnol, moitié français (car en roulant 

 apprendre la première langue, elle avait oublié l'autre) qui avait 

 quelque chose de plaisant, et nous fît de son mieux les honneurs 

 du jardin , en nous exprimant tous ses regrets de l'absence de don 

 Miguel. Cet établissement qui est aujourd'hui dans un état pres- 

 que d'abandon, fut créé par un riche Espagnol des Canaries , à 

 la fin du siècle dernier ; il voulait doter son pays de toutes les 

 productions des pays tropicaux. Le gouvernement, auquel il ap- 

 partient aujourd'hui, y entretient un jardinier, sans faire seule- 

 ment le quart des frais qui seraient nécessaires pour le maintenir 

 sur un pied d'utilité pour le pays et d'agrément pour les habi- 

 tants. Je remarquai, en me promenant , toutes les plantes du midi 

 de la France , et beaucoup d'arbres de la Chine et des Canaries , 

 tels que le superbe magnolia, l'arbre à suif de la Chine, le vernis 

 du Japon, le dracœna-draco et une grande quantité d'ananas. Je 

 me procurai un peu de la fameuse racine de dracaena 7 et la nuit 

 nous ayant surpris tandis que nous étions à contempler toutes ces 

 richesses végétales , nous prîmes congé de la vieille senora , qui 

 nous vit partir presque les larmes aux yeux , et nous exprima en- 

 core une fois combien elle serait heureuse de revoir sa chère Lor- 

 raine, ce qui excita parmi nous les sentiments d'intérêt et de pitié 

 qu'elle méritait. Il faut voir hors de leur pays les gens qui ont 

 perdu l'espoir de jamais y rentrer , pour pouvoir comprendre 

 combien est fort le sentiment qui nous y attache. En remontant 

 jusqu'à l'Orotava , nous éprouvâmes une vive chaleur , et la mon- 

 tée qui nous avait paru si douce en descendant, fut très-pénible, 

 et nous arrivâmes à l'hôtel, harassés de fatigue. Nos compagnons 

 qui, pour ménager leurs baromètres , n'étaient arrivés qu'après 

 nous à l'Orotava, nous attendaient avec impatience, et nous nous 

 mîmes à table aussitôt. Notre appétit avait été tellement excité 

 par la marche, que nous nous aperçûmes à peine combien tout ce 

 qu'on nous servait était mal préparé. Comme nous quittions là 

 nos montures pour prendre des mules , nous arrêtâmes celles-ci 



