214 NOTES. 



Note 3o, page 56. 



A six heures du soir, le commandant d'Urvillem'ayant appelé 

 à son bord par un signal, je m'y rendis immédiatement. Il me 

 prévint qu'après avoir réfléchi plus mûrement sur le mouillage 

 de la terre des Etats , il s'était convaincu que cette relâche serait 

 trop stérile pour l'expédition, qu'elle nous offrirait peu de res- 

 sources pour les équipages , le poisson y étant très-rare et la 

 chasse peu abondante ; qu'en outre , nous pourrions éprouver 

 de grandes contrariétés avant d'atteindre un ancrage sûr. A 

 ces premières considérations venait encore s'en joindre une autre 

 plus importante; c'est que d'après toutes les chances, d'après 

 toutes les relations, nous ne pourrions pas espérer trouver un 

 passage dans le sud avant le i5 février, et que par conséquent 

 toutes nos tentatives antérieures ne seraient propres qu'à nous 

 causer des peines et des fatigues inutiles. Après avoir bien tout 

 pesé , et voulant autant que possible remplir ses instructions 

 qui, bien que vaguement tracées sur cette première partie delà 

 campagne , parlaient néanmoins du détroit de Magellan après sa 

 pointe au sud , reconnaissance impossible à cette époque , il se 

 décidait à commencer par cette exploration , et allait faire route 

 pour le mouillage du Port-Famine. Je ne pus qu'approuver cette 

 décision qui était toute dans l'intérêt de la campagne , de la 

 science et delà santé de nos matelots. Les faits bien arrêtés et 

 bien convenus, je retournai à bord de la Zélée ^ où cette nouvelle 

 causa une joie générale. 



(M. Jacquinot.} 



Note 3i, page 56. 



Ce jour, le commandant se voyant si peu favorisé pour se 

 rendre à la terre des Etats qui nous offrait d'ailleurs peu de 



