NOTES. 249 



Note 57, page i32. 



A peine étions-nous mouille's sur cette rade , qu'on commença 

 à en lever le plan. Le dernier jour de l'année 1837 fut consacré, 

 comme tous les autres, à un travail très-actif. Le commandant 

 d'Urville nous fit la galanterie, pour fêter l'avènement de l'an- 

 née i838, de nous distribuer à chacun une des médailles de l'ex- 

 pédition. Elles furent accueillies avec joie et reconnaissance; et 

 chacun de nous entrevit, quoique bien loin dans l'avenir, le jour 

 où il éprouverait le bonheur de déposer dans les archives de sa 

 famille ce souvenir destiné à rappeler la part qu'il aura prise à 

 l'expédition . 



(M. Dubouzet.) 



Note 58, page i32. 



Pour nous , le premier jour de l'année se passa au mouillage. 

 Le commandant nous a fait présent d'une médaille de l'expédi- 

 tion : c'est une attention de sa part à laquelle j'ai été très-sensi- 

 ble, et qui m'a causé un plaisir d'autant plus vif que je ne m'y 

 attendais nullement. 



(M. Gervaize.') 



Note 69, page i36. 



Vers six heures du matin, nous descendîmes trois à terre, l'ar- 

 tiste , le docteur Jacquinol et moi, dans l'intention de dessiner, 

 de ramasser quelque fossiles, si nous en trouvions, et de passer la 

 journée à terre. Arrivés près du cap Est de la baie, nous laissâmes 

 le dessinateur faire un croquis , et , le marteau géologique à la 

 main, la carnassière sur le dos, nous gravîmes bravement les ro- 

 chers, le docteur et moi. Les chemins étaient presque impratica- 

 bles : il fallait être fous pour y passer. Nous étions souvent sus- 



