268 NOTES. 



qu'il ait été possible de transcrire, en leur conservant une pro- 

 nonciation équivalente. 



(M. Roquemaurel.} 



Note 68 , page i5i. 



Mon premier soin , en arrivant à terre, fut de mesurer le plus 

 grand des Patagons qui se trouvaient à la plage j et je fus fort 

 étonné de ne lui trouver que i ni , 85 de hauteur, taille fort élevée, 

 sans doute , mais bien au-dessous de celle que leur ont attribuée 

 Byron et les autres navigateurs du siècle dernier. Nous allions 

 nous mettre en route pour nous rendre au camp de la tribu, lors- 

 que le chef nous fit comprendre qu'il était levé, et que toute la 

 tribu allait incessamment arriver. Nous vîmes effectivement un 

 grand nombre de chevaux chargés de femmes , d'enfants et de 

 tentes, qui s'approchaient, et toute la côte semée de cavaliers qui 

 arrivaient au galop. La caravane s'arrêta à portée de fusil du 

 point où nous avions débarqué, et, en un clin-d'œil, les tentes de 

 peaux de guanaques et de chevaux se trouvèrent dressées par les 

 soins des femmes seules , que toutes nos tentatives galantes ne 

 purent réussir à distraire de leurs travaux. Mais dès que cette 

 besogne fut terminée, elles passèrent à leur toilette; car, comme 

 toutes les femmes du monde, celles-ci ont leur coquetterie. Cette 

 toilette, du reste, ne consiste qu'à se peigner la chevelure et à se 

 peindre en rouge une partie du visage. Les unes se tracèrent une 

 ligne rouge passant au-dessous des yeux, en divisant ainsi la figure 

 en deux parties ; les autres se teignirent de manière à ne laisser 

 la couleur naturelle de la peau qu'à une ligne d'un pouce de lar- 

 geur, encadrant dans un ovale leur visage déjà assez original par 

 lui-même. Comme les hommes, les femmes ont la figure large, les 

 yeux petits , très-couverts et inclinés à la chinoise , la peau cui- 

 vrée, les lèvres épaisses et les dents du plus bel émail. Le bizarre 

 badigeon nage de leur toilette produisit d'abord sur nous une im- 



