276 NOTES. 



longtemps. Plus tard, il raconte avec plus de détails encore, en 

 allemand, car il est d'origine suisse, les événements de son séjour 

 parmi les Patagons, dont il loue à tous égards la bonté et la dou- 

 ceur. 



Un de ces Patagons était habillé de vêtements européens, 

 cadeau de quelque navire baleinier, sans doute, Il portait avec 

 satisfaction un double rang de boutons en cuivre, et un bonnet 

 de police, auquel était adaptée une immense visière. Il nous mon- 

 trait souvent son vêtement, et semblait y attacher un grand prix, 

 ou en demander un autre. Les objets que ces hommes paraissaient 

 le plus désirer, et qu'ils demandaient très-souvent , étaient du 

 biscuit, des couteaux et du tabac. Ils nous disaient à chaque ins- 

 tant : Galet/ïy grande cuchillo , bïg- /cnife, tabacco , mots qu'ils 

 auront appris des pêcheurs anglais, et qui indiquent des commu- 

 ninications fréquentes avec des Européens. Nous parvenions faci- 

 lement à nous faire comprendre d'eux et à obtenir un vocabulaire 

 des mots les plus usuels. Lorsque nous demandons leurs noms, 

 ils nous donnent les sobriquets anglais de Jack et de John , en y 

 ajoutant le titre de capitaine : ce ne fut qu'après quelques pour- 

 parlers qu'on parvint à obtenir leurs véritables dénominations 

 patagones. Le plus âgé se nommait Karrofy; ïVhuej était le nom 

 du plus jeune, et le troisième s'appelle Bijey. 11 est difficile de 

 préciser leur âge : i!s s'épilent la barbe et même une partie des 

 sourcils , ce qui contribue à les rajeunir. 



Ils parlent rarement entre eux, et ils causent à voix basse, sans 

 jamais crier; ils sourient presque toujours, et rient souvent d'un 

 rire guttural. Leur prononciation se fait, en grande partie, du 

 gosier; les lettres <j, y, 0, du grec moderne, le"T arabe, se trouvent 

 souvent dans leurs mots, mais le k est employé encore plus fré- 

 quemment. Ils l'emploient presqu'à chaque instant, ainsi qu'une 

 aspiration courte, espèce de point d'arrêt devant les sons que nous 

 rendons par des voyelles, et qui séparent les mots en deux. Ainsi, 

 îéé, eau, se prononce le-he, ou plutôt Ic-eh ; olfcl, yeux, olt-l. 



{M. Desgraz.) 



