50 VOYAGE 



1838. j e cuisinier de létal-major de Y Astrolabe , homme 



Avril. , y ? , . 



dîme conduite tout-à-fait déréglée, qui doit être dé- 

 barqué ici \ 

 1 > mai. Sur les dix heures, je reçois la visite des deux ca- 

 pitaines de la Salamandre et de YAglaé , les baleiniers 

 français qui venaient de mouiller sur la rade. Le pre- 

 mier me pria de punir un de ses harponneurs qui avait 

 été insubordonné i et je fis droit à sa demande. Tous 

 deux se plaignaient amèrement de l'insuffisance ab- 

 solue des règlements actuels pour faire respecter leur 

 autorité , souvent méconnue par leurs inférieurs , et 

 je fus obligé de partager leur opinion. 



A midi ? nous faisons une salve de vingt-et-un coups 

 de canon en l'honneur de la fête du roi des Français. 

 La corvette chilienne le Monte- Âgudo s' étant associée 

 à cette marque de réjouissance, je crus convenable de 

 répondre à cette avance de politesse , en lui rendant 

 à elle-même une salve de vingt-et-un autres coups de 

 canon. 



Sur les deux heures , M. Bardel vient me prier de 

 l'accompagner a Concepcion le jour suivant; comme 

 je me sentais encore un peu valétudinaire, j'allais re- 

 mercier; mais il ajouta qu'en ne profitant pas de son 

 offre , je pouvais manquer l'occasion de voir M. Lau- 

 zier, Français établi depuis de longues années chez 

 les Araucanos, ainsi que Penoleo, l'un de ces caciques 

 jadis associés aux exploits du trop fameux Benavidès, 

 et aujourd'hui paisiblement retiré à Concepcion avec 



* Note 26. 



*# 



