DANS L'OCEANIE. 153 



son chétif neveu et pourrait présenter un véritable 

 type de la dignité sauvage, sous l'unique chemise 

 qui forme tout son costume. 



Quand je vis tout le monde prêt à m'écouter, du 

 ton le plus grave que je pus prendre , je prononçai 

 les paroles suivantes , que je chargeai M. Cyprien de 

 traduire. 



« Tous les Français et leur roi lui-même ont 

 « éprouvé beaucoup de satisfaction en apprenant 

 « que les habitants de Manga-Reva, renonçant à 

 « leurs coutumes sauvages, avaient adopté le chris- 

 « tianisme et s'étaient faits catholiques. Les mis- 

 « sionnaires ont rendu les témoignages les plus 

 « flatteurs sur leur conduite actuelle. Je ne puis 

 « que les encourager à persévérer dans ces senti- 

 ce ments; le roi des Français a beaucoup d'autres 

 « navires bien plus grands, bien plus forts que les 

 « nôtres et il en enverra de temps en temps quelques- 

 « uns visiter leurs îles amicalement , si les mission- 

 « naires continuent à se louer d'eux. En atten- 

 te dant, je suis chargé de sa part d'offrir à Mapou-teoa 

 « quelques présents. » 



Le P. Cyprien m'assura que Mapou-teoa était très- 

 sensible à mes paroles, qu'il était l'ami sincère et 

 dévoué des Français, et qu'il me renouvelait l'offre 

 de tous ses services. 



Alors je fis apporter la caisse qui contenait les ca- 

 deaux. Je lui offris d'abord en mon nom particulier un 

 habillement complet, savoir; une lévite bleue, un gilet, 

 un pantalon et deux chemises ; puis au nom des Fran- 



1838. 

 Août. 



