1838. 

 Août. 



1.04 VOYAGE 



avoir reçu le paiement, les naturels refusèrent de 

 le livrer. J'aurais bien voulu obtenir quelques 

 renseignements sur les îles Viti, mais Marion était si 

 ignorant que je ne pus rien en tirer de bon. 



En passant à Vavao, il avait eu occasion de voir 

 Simonet (Charles) , notre ancien déserteur de Y As- 

 trolabe. Il était alors le conseiller intime du premier 

 chef de Vavao, qui n'osait rien faire sans prendre 

 son avis. En voyant d'abord la Joséphine, Simonet 

 craignait que ce ne fut un brick de guerre et 

 n'osa se montrer, mais quand il eut reconnu son 

 erreur, il alla à bord et rendit divers services à 

 Bureau. 



Je m'acheminai vers Manga-Reva où j'arrivai à 

 deux heures et demie. Mapou-teoa vint lui-même me 

 recevoir an débarcadère. Je le saluai ainsi que sa 

 femme qui était sortie de sa case et je poussai droit 

 chez le père Gyprien. Je les invitai l'un et l'autre à 

 venir dîner le jour suivant à bord avec moi, ce qui 

 parut les flatter également. Puis nous cheminâmes 

 ensemble sur la belle promenade dont j'ai déjà fait 

 mention , accompagnés de plusieurs naturels qui 

 nous firent cortège. Parmi eux je choisis un vieillard 

 à barbe blanche, que j'interrogeai par l'organe de 

 M. Gyprien et qui répondit avec intelligence et préci- 

 sion à mes questions. 



Avant l'arrivée de Beechey les naturels de Manga- 

 Reva n'avaient jamais vu de blancs auxquels ils ont 

 donné le nom de Pakeha (ce dernier mot était aussi 

 employé à la Nouvelle-Zélande). Mais ils avaient quel- 



