1838. 



Août. 



1 66 VOYAGE 



sidait plus spécialement aux productions de la terre, 

 c'était à lui que les naturels s'adressaient le plus sou- 

 vent. Mawi, divinité si célèbre à la Nouvelle-Zélande, 

 jouait aussi un rôle dans leur mythologie. Il régnait 

 sur son compte une tradition remarquable. Mawi qui 

 n'était alors qu'un homme , s'amusait avec ses com- 

 pagnons à pêcher ; n'ayant pas à sa disposition d'a- 

 morce , il se coupa une oreille qu'il mit à l'hameçon 

 de sa ligne. 



Bientôt il le retira et les terres furent amenées à la 

 surface de la mer. A cette vue, ses compagnons se 

 jetèrent dessus pour s'en emparer ; mais de dépit 

 Mawi laissa retomber sa ligne et il n'en resta qu'un 

 morceau fixé à l'hameçon. C'était Manga-Reva que 

 Mawi conserva pour lui-même * . 



Tous ces naturels croyaient à une nouvelle exis- 

 tence après la mort pour l'âme qu'ils placent dans 

 le ventre. Elle se rendait au centre de la terre dans 

 un lieu nommé Po ; ce lieu était divisé en deux par- 

 ties ; l'une nommée Po-poroatou, était réservée aux 

 âmes (roaana) des bons (Poroutou), l'autre appelée 

 Po-kino, était destinée aux âmes des méchants (ridia 

 oukino). 



Quand Beechey parut à Manga-Reva, Mapou-teoa 

 était déjà, descendu de la montagne et s'était mani- 

 festé aux hommes ; mais il était encore relégué au 

 bout de l'île, loin de leur commerce habituel. 



M. Cyprien me montra un vieux gaillard dont la 



* Note 86, 



