1838. 

 Août. 



192 VOYAGE 



vait faite, me remit un vocabulaire de la langue de 

 Manga-Reva, contenant 7 ou 800 mots divers. Je lui 

 sus un gré infini de ce cadeau qui était un document 

 très-précieux pour mes études de philologie océa- 

 nienne. 



Malgré le vent, une dernière bordée favorable nous 

 porta sur Manga-Reva, où je débarquai à cinq heures. 

 Là je fis mes derniers adieux à MM. Cyprien, Laval et 

 Armand, puis à S. M. Mapou-teoa qui m'avait encore 

 amassé quelques centaines de cocos pour emporter. 

 Mais craignant de faire échouer mon canot, je n'en 

 pris qu'une quarantaine, lui promettant d'envoyer 

 chercher le reste le jour suivant, si je ne partais 

 pas. 



Je ramenai avec moi les charpentiers des deux bâ- 

 timents qui avaient constamment travaillé au canot 

 des missionnaires ; la besogne était bien avancée et 

 les ouvriers de M. l'évêque pouvaient facilement faire 

 le reste. Au moins notre visite à Manga-Reva n'aura 

 pas privé la mission de son unique navire , et ce sera 

 un regret de moins pour moi. 



Notre retour à bord fut très-pénible à cause du 

 vent et de la mer contraire. Ces inconvénients ren- 

 dront toujours très-désagréable le mouillage de Man- 

 ga-Reva. Sur celui qui est placé entre Ao-Kena et 

 Aka-Marou , on serait bien a portée de la première 

 de ces îles, mais alors on est très-éloigné de Manga- 

 Reva, et si l'on en excepte l'eau, Ao-Kena est trop 

 petit pour jamais offrir de grandes ressources*. 



* Notes 108 et 109. 



