Août. 



226 VOYAGE 



i«2" na,n > eimn ( l u U savait parler anglais. Puis il se 

 redressa et se donna des airs d'importance tout-à-fait 

 amusants. 



Voyant que mon homme était si savant ? sans per- 

 dre de temps je lui demandai les noms des îles de 

 l'archipel; aussitôt il me donna d'une manière très- 

 positive les noms suivants : 1° Pour Magdalena, Fatou- 

 hiva; 2° pour Pedro, Moiane, inhabitée; 3° Christina, 

 Tahou-aita] 4°Domenica ? Hiva-hoa, 5° Hood, Falou- 

 houkou , inhabitée; 6° Houa-poua, Houa~poou m y 

 7° Nouka-hiva, Nouka-hiva ou Nouhiva; 8° Houa-houga, 

 Houa-houna, 9°Hiaou ? Hiao] puis enfin une petite île 

 Kikimdi, qu'on doit peut-être rapporter à Motou-iti. 

 €e sont là les désignations que j'emploierai désormais 

 comme les plus authentiques que j'aie pu obtenir. 



Mon brave ami jugea alors à propos de m'appren- 

 dre que son nom véritable était Moë, mais qu'il avait 

 aussi un nom anglais qui était Ouram Malbrouk, et je 

 conjecturai que ce devait être la corruption de 

 William Malbouroug, l'un de ces sobriquets dont les 

 anglais sont si prodigues envers les sauvages. Moë se 

 donnait pour un chef ami du roi de Hiva-hoa nommé 

 Tioka et presque son égal. Il était originaire de 

 Tahou-ata, mais établi depuis une trentaine d'années 

 à Hiva-hoa, dont il était devenu citoyen. 



Sur Hiva-hoa résidait un blanc ( Américain ) qu'il 

 m'a nommé Kiri-kîri, probablement Gray ou quelque 

 chose d'approchant. A Taïo-hae il y a aussi des blancs 

 établis , savoir un Anglais et un Américain. 



Les habitants de Hiva-hoa et de Tahou-aita sont en 



