NOTES 



Note i , page 1 . 



Dès le point du jour nous étions tous à considérer la terre ; le 

 village de Talcahuano et les jolis coteaux d'alentour , couverts de 

 beaux arbres, nous parurent un Êden auprès des terres austra- 

 les, dontles images étaient encore si récentes dans nos têtes. Parmi 

 tous nos malades, ceux qui eurent la force de se traîner sur le pont 

 vinrent jouir de cette vue délicieuse qui semblait les ranimer. 



{M, Dubouzet.) ■ 



Note 2 , page 3. 



Une partie de l'équipage reçoit la permission de descendre à 

 terre, en même temps qu'on cherche un local convenable à l'éta- 

 blissement d'un hôpital pour nos malades dont le nombre est con- 

 sidérable. 38 scorbutiques sont alités à bord de la Zélée , dont 7 

 ou 8 à toute extrémité. Chez nous une vingtaine de matelots sont 

 sur les cadres. Deux ou trois seulement laissent des inquiétudes. 

 Un homme est mort à bord de la Zélée le 1 er avril : c'est la seule 

 victime. Espérons que l'influence des vivres frais et d'un traite- 

 ment complet arrachera nos malades à une aussi triste fin. Il était 

 temps d'arriver. Encore quelques jours de mer, et nous étions 



