240 NOTES. 



tous malades. MM. Demas et Dumoulin , à notre bord , éprou- 

 vaient déjà les atteintes du mal. Leurs jambes enflées et les bouf- 

 fissures des traits ne leur donnaient que peu de jours avant 

 d'être alités. Tous les autres officiers, le commandant lui-même, 

 éprouvaient un malaise continuel , précurseur d'un état plus 

 grave. A bord de la Zélée il en était ainsi et même pis. Plus 

 gravement atteint que nous en arrivant au mouillage, l'équipage 

 valide se composait de quatre ou cinq hommes par bordée. Les 

 officiers souvent exécutaient la manœuvre que l'affaiblissement 

 des hommes ne permettait pas de faire. Ce qui me paraît cer- 

 tain maintenant , c'est qu'un hivernage dans les glaces eût été 

 notre perte à tous. Personne n'eût échappé au scorbut. 



{M. Desgraz.) 



Note 3 , page 8. 



Quoi qu'il en soit, les Anglais ayant su qui nous étions, vinrent 

 nous faire une nouvelle visite toute de politesse, suivie d'une in- 

 vitation à dîner pour les états-majors des deux corvettes. 11 nous 

 était bien pénible d'avouer a nos orgueilleux rivaux que notre 

 tentative pour atteindre le pôle austral avait été infructueuse , et 

 que nous n'avions pu franchir le 64 ô parallèle ; mais le déla- 

 brement de nos corvettes, nos malades entassés dans la chaloupe 

 pour aller à terre, la fatigue et la souffrance empreintes sur les 

 visages du reste des officiers et des matelots témoignaient assez 

 de nos efforts pour atteindre au pôle et des obstacles que nous 

 avions eus à combattre. Après avoir suivi sur la carte la 

 route des corvettes dans les glaces, leur navigation le long de 

 la barrière solide dans une étendue de deux cents lieues, leur 

 blocus au milieu des glaces pendant six jours, la découverte de 

 la nouvelle terre de Joinville , la reconnaissance de la terre 

 Louis-Philippe à peine aperçue par les baleiniers , après avoir 

 examiné tous les autres travaux de l'expédition , les Anglais ne 



