262 NOTES. 



l'hospitalité; qu'au contraire, s'ils recevaient bien nos compa- 

 triotes, s'ils leur donnaient des vivres et des chevaux pour les con- 

 duire à la frontière, nous les récompenserions comme l'avait fait 

 déjà M. Rouse, dans les naufrages de la Rose et de la Challenger. 



Aussitôt que j'eus fini, ils désignèrent un d'entre eux pour me 

 répondre, c'était encore Trangoil-lanca qui prenait la parole. 11 

 commença par nous indiquer les caciques dans la juridiction des- 

 quels avaient lait naufrage le brig la Rose et le trois mâts la Con- 

 fiance. 11 leur reprocha lui-même leur conduite ; mais ceux-ci se 

 disculpèrent ; ils dirent que c'étaient des mosetones (des soldats ) 

 qui avaient commis ces désordres. Que quant à eux , loin d'avoir 

 fait le moindre mal aux naufragés , ils leur avaient procuré des 

 chevaux. Le cacique Catrilevi de Moncuill dit que même un ca- 

 pitaine lui avait promis une récompense et lui avait manqué de 

 parole , que cette action leur avait donné mauvaise opinion des 

 chrétiens de Perguilauques (de l'autre côté de la mer) ; mais qu'à 

 présent qu'ils voyaient qu'ils avaient affaire à des senorias 

 Martin Campo , ils feraient ce que nous demandions. — M. Rouse 

 prit cependant la liberté de rappeler au sieur Catrilevi que le ca- 

 pitaine Maréchal, de la Rose, lui avait donné sa montre et que 

 cette récompense aurait dû lui paraître suffisante. Le dignitaire 

 ne répondit pas, il paraît qu'il avait oublié ce petit incident ou 

 qu'il espérait que nous n'en avions pas connaissance. — Ensuite 

 Trangoil-lanca nous fît un long discours qui se réduisait à nous 

 dire que nous pouvions compter sur ce qui était promis ; que lui 

 et les autres caciques allaient travailler pour que nos navires 

 fussent bien reçus sur toute la côte. 



Les choses ainsi convenues, nous passâmes au solide de l'affaire, 

 c'est-à-dire aux présents. Lorsque les Indiens traitent avec des 

 chrétiens , ils ne considèrent rien d'arrêté tant qu'on ne leur a pas 

 ait quelques cadeaux. C'est pour eux une preuve qu'on ne veut 

 pas les tromper, ce sont des espèces d'arrhes qu'ils exigent pour 

 assurer le marché. Nous avions eu déjà une preuve de ce système 



