280 NOTES. 



sée, le peuple joyeux avait recommencé ses jeux et ses plaisirs. 

 Ces faits ont été cités par un témoin oculaire habitant Concepcion. 

 Ils ne sont pas incroyables lorsqu'on commence à comprendre le 

 caractère mobile et insouciant des Chiliens. 



(M. Desgraz.') 



Note 12 , page 27. 



Vu l'urgence du cas , Monsieur le commandant à'Urville 

 donna carte blanche aux médecins, pour acheter et faire fournir 

 les aliments qu'ils jugeraient convenables. Je ne doutai pas un 

 seul instant que toutes ces mesures n'eussent un prompt et in- 

 faillible résultat; et effectivement, m'étant rendu deux jours après 

 à l'hôpital , je pus m'apercevoir déjà d'un grand changement 

 chez la plupart d'entre eux. Tous, en général, avaient repris de 

 la gaieté et de la confiance, et me témoignaient déjà leur vif 

 désir d'être promptement rétablis pour pouvoir retourner à bord 

 et continuer la campagne. 



[M. Jacquinot.} 



Note i3 , page 27. 



Dès le i5 avril , une amélioration très-sensible s'était déclarée 

 dans l'état de nos malades, et même nous fûmes obligés d'en 

 rappeler plusieurs à bord , quoique non guéris, car ils com- 

 promettaient leur retour à la santé par des excès. Un d'eux seu- 

 lement, le nommé Russel était atteint d'une hydropisie de poi- 

 trine, et nous donnait de vives inquiétudes. 



Nous venions d'avoir une série de beaux 'jours qui leur avait 

 été on ne peut plus favorable. Aussi commençaient-ils déjà à se 

 ressentir du changement d'air et d'habitation et jouissaient-ils 

 avec délices de la chaleur vivifiante du soleil qui était encore assefc 



4 



