NOTES. * 295 



D'abord ce que l'on nous servit pour potage, était un plat épais 

 de je ne sais quoi, car c'était si horriblement épicé que je ne pus 

 deviner ce que je mangeais; j'eus bientôt le palais en feu. Le vin 

 du pays (le moslo) n'est pas tressa gréabie, car il sent la peau de 

 bouc dans lequel on le transporte. Tout était réuni contre moi, 

 aussi la tristesse et le désespoir s'emparèrent de ma pauvre per- 

 sonne. Nos amis les baleiniers, habitués à cette sorte de cuisine, 

 ne faisaient que tordre et avaler ; cela ne me consola guère , 

 comme vous devez le penser. Nous demandâmes du Bordeaux, et 

 l'on nous servit un petit vin aigrelet qui n'était guère préférable 

 au mosto. 



Le reste du dîner fut en harmonie avec le potage ; je goûtai ce 

 qu'ils appelaient podrida, espèce de salmigondis composé d'un 

 tas de choses , et surtout de piment et autres épices ; quoique 

 j'eusse bu une caraffe à moi seul et avalé au dessert deux ou trois 

 grosses grappes de raisin, je sortis.de table avec le feu dans îe 

 corps. Quel horrible guet-apens ! . . . . Mes deux camarades étaient 

 aussi furieux que moi, nous jurâmes, mais un peu tard, que l'on 

 ne nous y prendrait plus. Nos lits avaient été préparés, sans cela 

 j'eusse fui cet hôtel le soir même. Cependant le café, une masse 

 de cigarres et de Happ and haff, et de plus le grand air, nous 

 firent oublier peu à peu cet atroce repas. 



(M. La Farge.) . 



Note 22, page 47- 



Sur le penchant des coteaux, surtout au coude que fait la baie, 

 sur la pointe ouest sont échelonnés dans les ravins et parmi les 

 arbres, une multitude de misérables huttes en chaumes ou en 

 branches, qui donnent aux environs de la ville l'aspect d'une 

 sale et hideuse misère. M. d'Urville disait que les huttes des 

 sauvages les plus arriérés n'étaient pas aussi, grossières. Figurez- 

 vous une cabane à peine couverte, formée de fagots au travers 



