NOTES. 301 



ser, tant chez lui la voix de la nature s'était tue devant celle des 

 horribles préjugés de sa nation, profondément enracinés dans 

 son âme. 



Comme je tenais à me lever de bonne heure pour partir le len- 

 demain pour Talcahuano, je m'éveillai instinctivement à 3 heures 

 du matin ; mais reconnaissant bientôt mon erreur , je me recou- 

 chai aussitôt. J'étais à peine rendormi que fus éveillé en sur- 

 saut par un bruit et un ébranlement général , semblable à 

 celui que cause le passage d'une masse de cavalerie, ou celui des 

 voitures, quand on habite le rez-de-chaussée. Je crus d'abord 

 que je venais de faire un rêve ou que c'étaient des ca- 

 valiers chiliens qui venaient de passer sous mes fenêtres ; 

 un instant après, le même bruit se répéta et je sentis bien 

 distinctement toute la maison trembler ; mon lit fut agité par 

 un mouvement horizontal qui dura à peine quelques secondes, 

 mais qui me remua d'une manière bien sensible. Dès-lors il 

 n'v avait plus à douter que nous venions d'éprouver une secousse 

 de tremblement de terre. Dans ce moment , tout le monde était 

 levé dans la maison et sorti des chambres ; M. Bardel vint 

 nous avertir et nous engagea à en faire vite autant, en nous 

 reprochant notre imprudence d'être restés ainsi au lit après 

 la première secousse. Nous aurions été bien coupables si quelque 

 événement nous fût arrivé, car la veille on nous avait assez parlé 

 des tremblements de terre et des précautions à prendre. Mais 

 les conseils n'ont jamais beaucoup d'influence en pareil cas, sur 

 ceux qui ne connaissent pas le danger et qui n'ont pas pour eux 

 la triste expérience d'avoir vu s'écrouler des maisons et des villes. 

 Nous avons même manqué à la précaution indispensable , qu'on 

 nous avait bien recommandée , de conserver de la lumière dans 

 nos chambres ; car en pareil cas en se levant dès la première se- 

 cousse, sans lumière, on court risque de ne pas trouver tout de 

 suite la porte pour se sauver, de perdre à la chercher un temps si 

 précieux alors, et d'être écrasé par sa maison avant de pouvoir en 



