302 NOTES. 



sortir. Les secousses ayant cessé, chacun se recoucha , et j'appris 

 le lendemain que nous venions d'avoir la bonne fortune, car c'en 

 était une pour des gens qui n'ont pas souvent cette occasion , 

 d'être témoins d'un des plus forts tremblements qu'on eût res- 

 sentis depuis longtemps. Ce nom de tremblor est celui que 

 donnent les Espagnols d'Amérique aux secousses qui ne sont 

 jamais assez fortes pour renverser des édifices ; réservant celui 

 de lorremoto pour celles qui détruisent les maisons et les cités. 

 Lemouvemeni des tremblocs n'est ordinairement qu'une oscilla- 

 lion horizontale. 



(M. Dubouzel.) 



Note 27, page 54. 



Lors de mon arrivée dans cette province, tant d'années s'étaient 

 écoulées depuis qu'on avait éprouvé de grandes couvulsions de 

 la terre, qu'on ne faisait aucune attention aux faibles oscillations 

 qui se faisaient sentir de temps en temps. C'était en général du 

 i5 mars au 16 octobre qu'on éprouvait ces faibles secousses qui, 

 toujours horizontales , se faisaient sentir de l'E. à 1*0. ou du 

 JN. E. au S. O.; ce qui prouvait clairement que ces mouvements 

 de la terre étaient occasionnés par les feux volcaniques de la 

 Cordillère. On s'aperçut à peine au tremblement de terre qui, en 

 septembre 1829, renversa une partie de Valparaiso. 



Cet état de chose dura jusqu'au 24 décembre i832, c'est-à-dire 

 4 ans après mon arrivée à Concepcion. Ce jour -là à fi heures 

 après-midi, par une belle journée d'été, on ressentit un tremble- 

 ment de terre qui d'abord faible finit par être tellement violent, 

 que les plus intrépides se sauvèrent dans les rues et au milieu des 

 cours . Lemouvement de la terre dura à peu près 3 minutes, heureu-^ 

 sèment il était horizontal et il ne causa d'autre dégât que le lézar- 

 dement de quelques murs, mais il fut assez fort pour faire sonner 

 les cloches toutes seules. 11 s'étendait dans la direction de 





