316 NOTES. 



à l'hôpital de terre : vingt-trois autres furent traites abord, parce 

 crue je les jugeai trop agiles, et que j'eusse craint pour eux la fa- 

 cilité d'échapper à la surveillance. D'ailleurs, aussitôt que le tra- 

 vail peut être supporté sans trop de fatigue, il hâte la guérison 

 en aidant la digestion ; et fe séjour du bord est alors aussi le 

 moyen le plus sûr d'éviter les excès qu'encouragent et favorisent 

 les rapports avec les habitants. Ces marins, peu utiles dans le pre- 

 mier instant, furent rapidement en état d'exercer leurs forces et 

 purent presque tout de suite partager les travaux exécutés pour 

 la réparation de Y Astrolabe, en joignant leurs efforts, quelque 

 faibles qu'ils fussent d'abord, à ceux de leurs camarades, tous un 

 peu valétudinaires . » 



Le rétablissement de l'équipage a exigé quarante-cinq jours 

 de traitement au milieu des conditions les plus favorables. Ce- 

 pendant plusieurs matelots réclament encore notre surveillance; 

 car, si ceux qui ont été les plus affectés jouissent maintenant d'un 

 grand appétit, et s'ils ne se plaignent d'aucune lassitude, même 

 après le travail, ils n'en ont pas moins encore des digestions irré- 

 gulières, et plusieurs d'entre eux ont quelques glandes des ais- 

 selles et des aines un peu engorgées. Mais les intentions du com- 

 mandant me rassurent sur l'avenir : il doit emporter, tant d'ici 

 que de Valparaiso, une grande quantité d'animaux vivants à l'u- 

 sage de nos matelots. Grâce à cette mesure prévoyante, la pureté 

 de l'air du large, la beauté des climats que nous allons successi- 

 vement parcourir, le travail et la régularité de la vie du bord, 

 nous assurent un rétablissement parfait pour l'époque de notre 

 entrée dans la zone torride. 



Nous devons nous estimer bien heureux en reportant notre 

 esprit sur le passé, et en considérant l'état actuel de notre équi- 

 page : c'était une fâcheuse atteinte portée aux espérances de l'ex- 

 pédition que l'apparition du scorbut au début de la campagne ; 

 la moindre des contrariétés qui pouvait en résulter était , à mon 

 avis, un retard de trois mois, car je n'avais pas encore vu celte 





